Cosmos Cat

狹い部屋に篭って
藏在緊閉的狹窄房間中
チクタク響く針刺さる
佈滿了叮鈴叮鈴作響的針
理想とは逆さま
與所想相反
少しずつ溶けてくキャンディ
糖果在一點點地漸漸融化
真っ暗な窓の外は
窗戶外面
空までブラックホールなんだ
黑漆漆的天空像是黑洞
今じゃ寄り添うキミが歌って流星群
現在就相互依偎著歌唱流星群吧
笑っちゃうよね
你也會笑的吧
夜が晴れたら宇宙の裏側
放晴的夜晚
チョコレート色あしあと踏んで
在巧克力色的宇宙背面
そっとお散歩
悄悄地散步
瞳に映った
映入眼簾的是
ドラマチックなシュガー
絢爛綺麗的砂糖
琥珀の月へ連れてくメロディ
那琥珀之月帶來的旋律
ずっとずっと奏でるよ
一直一直演奏著
たまに迷子になって
偶爾也會迷路呢
ぐるり遠回りしてる
繞了一圈
コンパス囚われないで
但是也不要刻意尋找目的地呀
大丈夫消えないメモリー
沒關係因為這些記憶是不會消失的呢
オールトの雲を渡って
飛躍雲端
新しい場所に立って戸惑った
站在了新的地方，卻有點困惑呢
今じゃ寄り添うキミが歌って流星群
現在還是相互依偎著歌唱流星群吧
ほころびるのさ
綻放吧
夜が晴れたら宇宙の裏側
放晴的夜晚
ピーチミルク色あしあと踏んで
在桃子色的宇宙背面
ちょっと踴ろう
稍稍跳一跳吧
瞳に映った
映入眼簾的是
ドラマチックなシュガー
絢爛綺麗的砂糖
あの太陽と繋がるメロディ
與太陽緊緊相連著的旋律
ずっとずっと奏でるよ
一直一直演奏著