그게 뭐라고

하늘을보고누군가
當抬頭仰望天空
그리워지면
想念某個人
가을이온거고그즈음
秋天到來後那時
매년손님이와
每年都會來客人
마치똑똑누군가
就像有人在咚咚
두드리는데
敲著門
알면서도어쩔수없이
明知道卻無可奈何地
문을열어놔
把門打開了
넌늘멋대로였어
你總是那麼任性
헤어진후에도
即使在分手後
몰래왔다가네
悄悄地來了又走
그리움만 둔채로
徒留下了思念
추억은맴도는데
回憶在打著轉
우리는흔적이없어
我們的痕跡已不在
넌내게영원히반복되는
你對我而言是永遠不停
계절이었어
重複的季節
니가생각나이맘때쯤에
想起了你一到這時候
웃고있던
就會想起
너와내가생각나는데
曾一起歡笑的你和我
니무릎을베고
枕著你的膝蓋
하늘을보며
望著天空
먼 훗날우리얘길했는데
聊起我們很久的以後
사랑한다고
我愛你
내귓가에말해주던
曾在我耳邊這樣說的
너의목소리
你的聲音
그게뭐라고또생각나
說了什麼又想了起來
하나둘씩떠오르지
一一浮現在腦海
함께한추억들이
在一起的回憶
그리워지네
讓人好懷念
하나둘오
一個兩個噢
나쁜쪽이누구인진
到底是誰不好
이제더는상관없어지고
如今再也不那麼重要
우린그저어리고
就當是我們
미숙했다고여기며
還年輕不夠成熟
어쩔수없는일들에대해
對於那些讓人無奈的事
그래그땐어쩔수없었지
是啊那時是沒有辦法的
라고받아들이게돼
這麼想著接受了
내마음이아깝게
有過感到自己的
느껴질 때가있었어
心意可惜的時候
미치도록니가
有過曾瘋狂地
미웠던때가있었어
將你怨恨的時候
시간지나니그냥내
時間已過去不過是
심술이더라뱉는말마다
我的性子使然說的每句話
진심과반대였더라고
都和真心截然相反
게임밤새지마
別熬夜打遊戲
밥좀챙겨먹어
好好按時吃飯
별거아닌잔소리가
平凡無奇的嘮叨
사실제일그리워
其實最讓人想念
청승이야청승
煩心啊煩心
전화걸뻔했네
差點撥了電話
잠도안와맥주한캔
睡意都沒有得出去
사러가야겠네
買一廳啤酒了
사랑한다고내귓가에
我愛你曾在我耳邊
말해주던너의목소리
這樣說的你的聲音
그게뭐라고또생각나
說了什麼又想了起來
하나둘씩떠오르지
一一浮現在腦海
함께한추억들이
在一起的回憶
그리워지네
讓人好懷念
그누군가내게말을했지
曾有人對我說過
세월이곧약일꺼라고
歲月很快成良藥
널많이사랑했나봐
看來是深愛過你
그랬나봐
看來是那樣
이젠잊을때도됐는데
如今也到了忘掉的時候
사랑한다고좋아한다고
我愛你我喜歡你
매일같이말해주던
每天都這樣對我說的
네목소리잊지못하고
你的聲音我無法忘記
하나둘씩떠오르지
一一浮現在腦海
함께한추억들이
在一起的回憶
그리워지네
讓人好懷念
너는대책없이기억나
沒有辦法地回憶起你
속또헤집어놓고 맘에훅
又將內心撩撥忽地
하고들어왔어
一下進入心裡
그러면나는또
然後我又
후하고숨을쉬네
呼地嘆了口氣
산책이나나가야지
得出去散個步了
뭐밤이기네
夜怎這般漫長