그런 사람 얘기

編曲: BOOMBASTIC
邂逅一個女人之後就愛上了這個女人
한여자를만났고한여자를사랑했고
那個女人現在那個女人
그한여자가지금그한여자가
是曾經總是為了我站在我身邊的人
항상날위해내옆에서있던사람
亦是我曾經以為會繼續下的愛情
그렇게계속일줄알았던사랑
曾即便是因一點微不足道的事也每時每刻
조그만것에도언제나행복한
以幸福的臉龐對我說“謝謝”的你
얼굴로고맙다했었던
對我來說就是那樣的人你與我而言就是那樣的人
넌내게그런사람넌내게그런사람
稱讚我是最棒的面露自豪
내가최고라며추켜세우며자랑스럽다며
哪怕是一點點細微的記憶
조그마한추억하나까지도
所有的一切全都珍藏於心
모두가지고간직하고
回憶起後想表達喜悅的你
기억하고기뻐하고싶어서하던
對我來說就是那樣的人你與我而言正是那樣的人
넌내게그런사람넌내게그런사람이었어
是啊現在我也知道為時已晚
그래이젠너무 늦었단걸알아
沒關係的我也就這樣以朋友留下來了不是嗎
괜찮아이렇게친구로남잖아
即便是與其他人開啟另一場愛情
다른사람과다른사랑하더라도
一定會埋藏於我內心一角存活下去的
가슴한켠에묻고살아가야만하는
那個人與我而言你就是那樣的人
그런사람넌내게그런사람
那時我遇到了一個男人
그때한남자를만났고
就這般墜入愛河
그렇게사랑하고
經歷痛徹心扉的離別
아프게이별했죠
殘忍無情的時間匆匆逝去
잔인한시간이지나고
倘若我見到那時的我們
그때의우릴보면
那就是那樣的愛情吧
나는그저그런사랑인거겠죠
Baby do you remember
在就算也有些寒冷卻美不可言的
좀추웠어도너무예뻤던
冬季裡擦肩而過
겨울속에서스쳐지나가네
與你的模樣一起
네모습과함께
倘若你也如我所想那般
너도나처럼내생각나면
呆愣佇立好一陣子了吧
한참동안을멍하니서있니
馬上就會與你的笑容一同逝去
금방지나갈게내미소와함께
在我那總是毫無預告的心中
항상예고없이내맘에
唯獨滿滿存放著記憶
추억만가득두고가네
忘卻之時你便再度出現在我面前你
잊을때다시네가앞에넌
就是那樣的存在
그런사람
那時我遇到了一個男人
그때한남자를만났고
就這般墜入愛河
그렇게사랑하고
經歷痛徹心扉的離別
아프게이별했죠
殘忍無情的時間匆匆逝去
잔인한시간이지나고
倘若我見到那時的我們
그때의우릴보면
那就是那樣的愛情吧
나는그저그런사랑인거겠죠
那時我邂逅了一個女人
그때한여자를만났고
就那般相愛後卻還是痛苦地分開了
그렇게사랑하고아프게이별했죠
我依舊與離別相遇之後
아직난이별을 만나고
疼痛之後愛過之後
아파도사랑하고
每夜都在經受離別呢
매일밤이별하죠
看著留存於一張照片裡的
사진한장에 남겨진
那時的我們
그때의우릴보며
我們依舊是那般相愛呢
아직그저그런사랑을하네요
你於我而言就是那樣的人
넌내게그런사람
你於我而言就是那樣的存在
넌내게그런사람