星屑サテライト

君がいない夜明けなら來なくていい
沒有你的夜晚天不亮也好
おやすみの前の空
睡覺前的夜空
月と海がお別れ
月亮和海面分離
形あるものはみな
是有形狀的
夢の中で會えるよ
在夢中會相遇

會握著你的手
君の手を握ってどこいく
遙遠夜空的伴侶號衛星
遙かな空までスプートニク
單相思的在宇宙中旋轉
片せない気持ちを気化燃料にして宇宙旋回
然後到達了大城市

誓言的kiss
そして辿り著くメトロポリス
和你一起
始まりを告げる誓いのキス
無論多遠的星球這份感情
君と交わせばもう
一定要傳達到
どんな遠くの星にもこの気持ち
沒有左右
屆くよきっと
沒有表裡

這個星空面前
左も右もないから
應該是坦率的
表と裏もないから
放著吧
この星空の前では
星空巡迴的旅行的足跡
素直になろうと思った
比起昨天更美麗的一顆星

我的聲音和你的心
置き去りにされていたままの
用這首歌緊相連
星巡りの旅の足跡
裝作沒有聽見哭泣的星星想傳達給你
辿っていけばほら昨日より綺麗な一番星さ
一直在歌唱啊

只有在夢中才能和你相遇
あたしの聲と君のハート
為什麼一直心咚咚直跳不能醒來啊
繋げて歌うよ全パート
要一直握著你的手
聞こえないフリした泣いてる星にも屆くようにと
就像我們所說的
歌うよずっと
無法傳達給你一直忘不了的

那就在夢中傳遞給你
夢の中でしか君に會えないのに
一定還會和你相遇的
どうしてかなドキドキすると目が覚めちゃうよ???
向流行祈願這樣的日子能一直下去

希望如此
君の手を握ってどこまでも
在り來たりのような言葉でも
伝えないと君にこれからもずっと忘れないよと

そしたら夢の中できっと
また君に會う事が出來ると
流れ星に願うこんな日がずっと続くようにと
願うよそっと