แค่นี้แล้วกัน (เพลงประกอบละคร รักนี้เจ้านายจอง)

แค่นี้แล้วกัน
就這樣吧
(DoubleBam) เป็นเพราะเธอ ใจมันยกให้เธอไปแล้ว
因你而起我的心已定格在你身上
เมื่อก่อนก็คิดว่าแค่ละเมอ
之前以為只是著迷
แต่อยู่ดีๆ ก็รักเธอหมดใจ
可不經意間已全心愛上了你
ดีไม่พอ พอที่จะพูดคำว่ารัก
正要說出愛你可時機未到
เคยบอกตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก
曾對自己說累了就休息吧
แต่เหนื่อยเพราะรักอ่ะฉันไหว
但是因愛而累我還可以
เพ้อไปคนเดียว
獨自浮想翩翩
ได้แค่ฝันอยู่ตรงนี้มันก็ดีกับหัวใจ
只要能在這幻想我就開心了
แต่รักมันวุ่นวาย
但愛是複雜的
เก็บอาการกลัวเธอจะรู้ตัว
掩飾情感害怕你會知道
เก็บคำว่ารัก ไว้เพียงแค่นี้แล้วกัน
將“愛”字深藏就這樣吧
ฉัน ไม่ได้หวังจะเป็นคนนั้นของเธอ
我並不奢望成為你的那個人
ก็แค่ทุกคืนได้นอนละเมอ
只要每個夜晚夢中有你
แค่ฝันก็ดีต่อใจ
僅僅是夢我也開心
แค่เพียงได้รัก รักคนที่ดี
只要能愛愛著你
ได้แค่นี้น่ะมันก็ดีมากมาย
只是這樣就很好了
ไม่หวังเกิน ไม่คิดไกล
不奢望不多想
ปล่อยให้ฉันเพ้อไปคนเดียวก็ได้
任由我獨自浮想翩翩也行
ธรรมดา คนที่ธรรมดาอย่างฉัน
不起眼像我如此不起眼的人
คงได้แค่คิดมีสิทธิ์แค่นั้น
也許只能想想就好
แค่กอดตัวเองนอนฝันแล้วหวั่นไหว
只是抱著自己睡覺都會春心蕩漾
ไม่รบกวน ทั้งที่ใจก็ชวนให้ทัก
不想打擾你即使一心想問候
ไม่กล้าจะคุยกลัวหลุดว่ารัก
不敢與你交談怕墜入情網
ต้องหลบตาเธอไปถึงไหน
要如何迴避你的眼神
ก็เพ้อไปคนเดียว
獨自浮想翩翩
ได้แค่ฝันอยู่ตรงนี้มันก็ดีกับหัวใจ
只要能在這幻想我就開心了
แต่รักมันวุ่นวาย
但愛是複雜的
เก็บอาการกลัวเธอจะรู้ตัว
掩飾情感害怕你會知道
เก็บคำว่ารัก ไว้เพียงแค่นี้แล้วกัน
將“愛”字深藏就這樣吧
ฉันไม่ได้หวังจะเป็นคนนั้นของเธอ
我並不奢望成為你的那個人
ก็แค่ทุกคืนได้นอนละเมอ
只要每個夜晚夢中有你
แค่ฝันก็ดีต่อใจ
僅僅是夢我也開心
แค่เพียงได้รัก รักคนที่ดี
只要能愛愛著你
ได้แค่ นี้น่ะมันก็ดีมากมาย
只是這樣就很好了
ไม่หวังเกิน ไม่คิดไกล
不奢望不多想
ปล่อยให้ฉันเพ้อไปคนเดียวก็ได้
任由我獨自浮想翩翩也行
(Kacha) ก็พอจะรู้ตัว ว่าเข้าไปก็คงจะแห้วชัวร์
也有自知之明走近你絕會被淘汰出局
ได้แต่บอกกับหัวใจ ว่าคงแอบรักเธอต่อไป
只能對著心說也許要繼續暗戀你
รักษาระยะความห่างระหว่างเธอกับฉัน
保持我們之間的遠距離
ไม่เคยไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีสิทธิ์ ครอบครองหัวใจ
未曾不夢想過擁有資格佔據你的心
จะอยู่สถานะเดิม เป็นคนแอบรักเธอมานาน
處於原來的地位作為一個暗戀者很久了
จะไม่ทำตัวเป็นน้ำที่หยดลงหิน ให้เธอนั้นรำคาญ
我不當滴水穿石的水滴使你厭煩
ไม่มีอะไรเกินไปกว่านั้น มีแต่ความหวังดีที่มาจากฉันแค่นั้น
沒有什麼太多的東西只有來自我的一片誠心
แค่ได้รักเธอก็พอ
只要能愛你就足矣
(DoubleBam) เก็บคำว่ารัก ไว้เพียงแค่นี้แล้วกัน
將“愛”字深藏就這樣吧
ฉันไม่ได้หวังจะเป็นคนนั้นของเธอ
我並不奢望成為你的那個人
ก็แค่ทุกคืนได้นอนละเมอ
只要每個夜晚夢中有你
(All) แค่ฝันก็ดีต่อใจ
僅僅是夢我也開心
(Kacha) แค่เพียงได้รัก รักคนที่ดี
只要能愛愛著你
ได้แค่นี้น่ะมันก็ดีมากมาย
只是這樣就很好了
ไม่หวังเกิน ไม่คิดไกล
不奢望不多想
ปล่อยให้ฉันเพ้อไปคนเดียวก็ได้
任由我獨自浮想翩翩也行
(DoubleBam) เก็บคำว่ารัก
將“愛”字深藏
เก็บมันไว้เพียงเท่านี้
就這樣吧
ไม่คิดไปไกลมากมาย
不奢望太多
แค่เพียงได้รัก
只要能愛著你
ก็ทำได้ เพียงเท่านี้
只是這樣
น่ะมันก็ดีมากมาย
就很好了
ปล่อยให้ฉันเพ้อไปคนเดียวก็พอ
只要能愛你就足矣