君に會えるから…

気づいてほしいこの私の気持ちに
想讓你覺察到我的心情
強く想って胸が痛い
強烈的思念胸口隱痛
心の中すべて君で溢れてる
腦海中滿滿的都是你
明日が待ち遠しいよ
急切地等待著明天
君に會えるから
因為能與你相見

沒有約定好
マジで戀は來るアポイントなしで
從見到你第一眼開始便在意你
一目見てから気になりだして
按捺著不確定的心
不確かなハートふたり蓋して
害羞的信號也沒有覺察到
シャイなサインに気付きもしないで
經常見到你的星期一在二號線
いつも見かけるMonday いつもの2番線
與平日一樣
いつものように立って
真的一直在等待你
ホントはキミを待ってる
可是今天也是與往常一樣跟你還是很陌生的一天
くせにいつものふりしたOne day
從窗戶射進溫和的陽光

按掉鬧鐘帶著沉重的眼皮
窓から優しく光が差し込む
一成不變的每天可是
アラームを消して重たいまぶたこする
想到今天能與你相遇不由的加快腳步
相変わらずの毎日でも今日は
在月台上發現
君に會えると思うと駆け足で
你的背影我的胸口騷動起來

想讓你覺察到我的心情
駅のホームで見つける
強烈的思念胸口隱痛
君の後ろ姿私の胸が騒ぐの
腦海中滿滿的都是你

急切地等待著明天
気づいてほしいこの私の気持ちに
因為能與你相見
強く想って胸が痛い
電車漸漸駛來
心の中すべて君で溢れてる
被映在車窗玻璃上的你的臉秒殺
明日が待ち遠しいよ
果然還是很在意被擁擠著上車
君に會えるから
怎樣才算合格今天做到了嗎

理所當然地電車開車了
ようやくふたり乗す電車が到著
與你不經意地四目相對然後眼神移開
ガラス窓映った君に秒殺
不會弄錯是誤會嗎
やっぱり気になる押されて乗車
可是為什麼心口如小鹿亂撞
どうすりゃ合格? 今日こそどうなる
偶爾與你四目相對的瞬間
わけなくあえなく電車は発車
為什麼我總會緊張地把眼神移開
目と目あったがそらされたんだ
昨天在夢裡明明和你很談得來
間違いなく勘違い
真正的在眼前卻事與願違
でもなぜかこの胸が止まらない
這樣下去

難道要在你面前裝作掉下手機才能抓住奇蹟嗎
たまに君と目があう瞬間
想讓你覺察到我的心情
どうしても目をそらしてしまうけど
強烈的思念胸口隱痛
昨日の夢では話せたのに
腦海中滿滿的都是你
目の前にすると思う様にいかないよ
急切地等待著明天

因為能與你相見
こうなったらもう君の
像夢一樣的時間
前で攜帯を落として奇跡を狙う?
到下個車站的這短短距離

如果連最後機會也溜走的話
気づいてほしいこの私の気持ちに
又要面無表情地等待下個星期的來臨
強く想って胸が痛い
從如此沒有保障的車廂裡
心の中すべて君で溢れてる
在車門關上的瞬間跳出來
明日が待ち遠しいよ
與往常不一樣的預感
君に會えるから
如果回頭的話只是假設的話

一直悄悄地註視著你
夢見る時間もあっちゅうま
繼續著著看不見的愛戀
もう次の駅までの何分間
如此沉迷
最後のチャンスも通過したら
相信著想傳達給你
すまし顔で降りてまた來週かって
這份心情
そんな保障もない空間
想讓你覺察到我的心情
から飛び出しドアが締まる瞬間
強烈的思念胸口隱痛
いつも通りじゃない予感
腦海中滿滿的都是你
振り返ったらもしかしたら
急切地等待著明天

與你
そっと君を見つめる
想讓你覺察到我的心情
続きが見えないこの戀に
強烈的思念胸口隱痛
こんなにも夢中なの
腦海中滿滿的都是你
信じたい屆けたい
急切地等待著明天
この想いを
因為能與你相見

気づいてほしいこの私の気持ちに
強く想って胸が痛い
心の中すべて君で溢れてる
明日が待ち遠しいよ
君に
気づいてほしいこの私の気持ちに
強く想って胸が痛い
心の中すべて君で溢れてる
明日が待ち遠しいよ
君に會えるから