あやかしかいぎ

たそがれ刻遊んでる
給黃昏時刻還在玩耍的
悪い子供（ガキ）どもに教えちゃろ
壞小孩一點教訓吧
影法師に神隠し
影法師
手鞠唄なんぞ歌っちゃろ
唱著手鞠的歌把他們神隱了吧
ウサギうさぎオクリウタ
兔子兔子送別的歌
人喰いアジサイお月さま
吃人的紫陽花和月亮大人
狐どんに誘われて
收到狐狸的引誘
綺麗な嫁さん隠された
漂亮的新娘被藏了起來
「もういいかい？」
藏好了嗎
「まあだだよ」
還沒有
「もういいかい？」
藏好了嗎
「まあだだよ」
還沒有
こわいコワイ夜が來るのに
可怕的可怕的夜幕已經降臨了
まだまだ遊ぶ子供（ガキ）どもや
還在玩耍的小孩子們
知らんシラン何が起きても
無知的無知的無論發生什麼
わらわら笑う子供（ガキ）どもや
都能嘻嘻笑著的小孩子們
行きはよいよい帰りはなぁい
前方搖搖晃晃沒有回去的路啦
ぼたぼたよだれウマソウダ
啪嗒啪嗒流著口水的小幽靈
ひとりくらい喰うてもええか
能吃了他們嗎
わらわら笑う子供（ガキ）どもや
嘻嘻笑著的小孩子們
ABSOLUTE CASTAWAY - あやかしかいぎ
妖怪會談
作詞： 黒川うみ
作編曲： 片琴ゆうじ
歌：中恵光城

おまんが刻出遭うたな
和壞孩子們說說故事吧
悪い子供どもに話しちゃろ
落櫻飄雪的
桜ふるや雪ふる
下面埋著屍體噢
下にはシカバネ埋まってら
掛著竹籃奇怪的店
かごめカゴメ変な店
打著啞謎的客人
ナゾナゾけぇきとお客さん
輕輕地輕輕地捻動釘子
ちょうちょがねじまいて
啊呀呀被棺材抓住了
はらはら棺に捕まった
藏好了嗎
「もういいかい？」
還沒有
「まあだだよ！」
藏好了嗎
「もういいかい？」
已經好了
「もういいよ！」
真是說什麼來什麼
ウワサすりゃ何とか來たぞ
天狗一下一下游過來了噢
ひらひら遊ぶ天狗どん
選哪個孩子呢
どの子にしようか悩んでる
背面的正面是誰~呀
うしろの正面だぁれだ
咔--咔--鳴叫的烏鴉
があぁガアァからすも鳴くさ
像是在說早點早點回家不就好了
はよはよ帰るよかんべな
現在就算害怕了
おててつないでさあ行こうか
牽著小手手往回家趕也不讓你們走了噢
こわいながらもとおりゃんせ
可怕的可怕的夜幕已經降臨了
こわいコワイ夜が來るのに
還在玩耍的小孩子們
まだまだ遊ぶ子供（ガキ）どもや
無知的無知的無論發生什麼
知らんシラン何が起きても
都能嘻嘻笑著的小孩子們
わらわら笑う子供（ガキ）どもや
前方搖搖晃晃沒有回去的路啦
行きはよいよい帰りはなぁい
啪嗒啪嗒流著口水的小幽靈
ぼたぼたよだれウマソウダ
能吃了他們嗎
ひとりくらい喰うてもええか
嘻嘻笑著的小孩子們
わらわら笑う子供（ガキ）どもや