謎掛満店~うらめにゅう

謎掛満店～うらめにゅう
謎掛満店～うらめにゅう
作詞： 黒川うみ
作詞： 黒川うみ
作編曲： オッカ
作編曲： オッカ

吶店裡有六個人喲
ねぇ店の中には六人いるよ
一位是店主五位是客人
一人は店主で、五人はお客
吶店裡朝外開的門有五扇
ねぇ店の外への扉はいつつ
一個是真的四個是假的
ひとつは本物、よっつはハズレ
看吧必須快點選好才行

滑稽的店主說“鬼先生這邊請”
ほらせっせ急いで選ばなきゃ
看吧佝僂著的食人鬼在跑著
道化の店主が「鬼さんこちら」
快逃吧快逃吧向著門的那邊
ほらくるよ人食い鬼がさ走る
救救我救救我啊哈哈哈
逃げろや逃げろ、扉の向こう
這麼簡單的事啊哈哈哈

然而誰也逃不掉
助けて助けてあははのは
滴溜溜的滾啊滴溜溜的滾啊滾
こんなに簡単あははのは
朝著這邊那邊一個勁的跑跑跑
なのに誰も逃げられない
能好好聽別人的話嗎

笨蛋先生一個勁的跑
ぐるんぐるりんぐるぐるりんぐるん
滴溜溜的滾啊滴溜溜的滾啊滾
あちらこちらへひた走るるる
哪裡也那邊也啦裡啦裡啦啦啦
人の話を聴いてごらんよ
告訴你謎題的答案
お間抜けさんはひた走る
笨蛋先生是不可能懂的

啊啊店裡有六個人
ぐるんぐるりんぐるぐるりんぐるん
但是在桌子上有五套餐具
どこもかしこもらりらりららら
啊啊朝向店外的門有五扇
謎の答えは教えてあげた
那實際上從最初開始就應該使用了啊
お間抜けさんにはわからない
來吧籠子裡有一隻小鳩鳥

鳩的頭就是出口的鑰匙
あぁ店の中には六人いるが
來吧在你面前有一個謎題
機の上には、五つの食器
來打開吧鳥籠的門
あぁ店の外への扉はいつつ
叫喊著叫喊著啊嘞嘞嘞
その実初めに、使ったはずさ
即使開也開不開啊嘞嘞嘞

為什麼誰也逃不了？
さぁ籠の中には小鳩が一羽
滴溜溜的滾啊滴溜溜的滾啊滾
小鳩の首には、出口の鍵が
向右向左眼珠子轉轉轉
さぁ君の前には謎掛けひとつ
請聽我的話啊
開(あ)いてもくれよ、籠の扉
對牛彈琴

滴溜溜的滾啊滴溜溜的滾啊滾
叫んで叫んであれれのれ
和謎題跳舞啦裡啦裡啦啦啦
開(あ)いても開(あ)かないあれれのれ
有迷惑的時候請使用喲
なんで誰も逃げないの？
因為要是笨蛋先生就不會明白

因為要是笨蛋先生就被吃掉了啊
ぐるんぐるりんぐるぐるりんぐるん
右へ左へ目が回るるる
僕の話を聴いてごらんよ
馬の耳にも念仏かな

ぐるんぐるりんぐるぐるりんぐるん
謎と踴ってらりらりららら
迷うついでにお使いしてよ
お間抜けさんならわかるから

お間抜けさんなら喰われるからさ