淚甲雨(淚的小雨)

原曲：長崎は今日も雨だつた
作詞：阿丹
作曲：彩木雅夫

溫柔的真情對你換來著一場空虛
夢醒時只有珠淚珠淚滴袂離
彼當時你堅持要分開
你反背純情夢為你來打碎
對你的感情放棄實在不得已
啊…愛情的滋味好親像無底深坑
彼當時你堅持要分開
你反背純情夢為你來打碎
對你的感情放棄實在不得已
啊…愛情的滋味好親像無底深坑

不知影愛情滋味將愛情當作歌詞
夢醒時當做搬戲咒詛置半暝

12235/《淚佮雨》Luī Kah Hōo
龍千玉Liông Tshian-gio̍k

溫柔的真情對你
un-jiû ê tsin-tsîng tuì lí
換來著一場空虛
uānn lâi tio̍h tsi̍t-tiûnn khang-hi
夢醒時只有珠淚
bāng-tshínn sî tsí-ū tsu-luī
珠淚滴袂離
tsu-luī tih buē-lī

彼當時
hit- tong-sî
你堅持欲來分開
lí kian-tshî beh lâi hun-khui
你反背
lí huán-puē
純情夢為你來拍碎
sûn -tsîng bāng uī lí lâi phah-tshuì
對你的感情
tuì lí ê kám-tsîng
放棄實在不得已
hòng-khì si̍t-tsāi put-tik-í
啊~愛情的滋味
ah~ ài-tsîng ê tsu-bī
好親像無底深坑
hó-tshin-tshiūnn bô-té tshim-khinn

毋知影愛情滋味
m̄ tsai-iánn ài-tsîng tsu-bī
將愛情當做歌詞
tsiong ài-tsîng tòng-tsuè kua-sû
夢醒時
bāng-tshínn sî
當做搬戲
tòng-tsuè puann-hì
咒誓佇半暝
tsiù-tsuā tī puànn-mî