REAL EMOTION

What can I do for you?
我能為你做些什麼？

真切的情感
real Emotion
糖果盒子
sweetbox
FFX-2 Final Mix
by:furuta027
我能為你做些什麼？

我能為你做些什麼？
What can I do for you?
我能為你做些什麼？
What can I do for you?
你的聲音縈繞在我的耳畔
What can I do for you?
我能為你做些什麼？
I can hear you
我能為你做些什麼？

我能為你做些什麼？
What can I do for you?
遠遠超越了我心中那朦朧的界限。
What can I do for you?
像這樣的地方，我眼中正有一處。
What can I do for you?
我常常不知所措、無所適從。

我一直都知道自己再也不可能回去了，
Far beyond the hazy borders of my heart
但我在飄忽夢境中見到的那些事物，
I could see a place that's something like this
無法與我如今見到的相提並論，
Every now and then I don't know what to do
每件事看起來都難於登天，快要把我擊垮。
Still I know that I can never go back
儘管早已深知周遭世界充斥的究竟是何種情感，
But the things I've seen in those hazy dreams
我還是無法融入它。
Can't compare to what I'm seeing now
如今，我明白了一往無前是我的心靈唯一的出路。
Everything's so different that it brings me to my knees
我聽見你的聲音在召喚著我：

“你永遠不會踽踽獨行”
And though I know the real world of emotion has surrounded me
我能為你做些什麼？
I won't give in to it
我能為你做些什麼？
Now I know that forward is the only way my heart can go
我能為你做些什麼？
I hear your voice calling out to me
你的聲音縈繞在我的耳畔。
'You'll never be alone'
我能為你做些什麼？

我能為你做些什麼？
What can I do for you?
我能為你做些什麼？
What can I do for you?
不要再對我的過往咬住不放，
What can I do for you?
我從未準備去依賴你，
I can hear you
哪怕所有的事情都變得一團糟。

你終會抵達我的身旁，傾盡全力拯救我，
What can I do for you?
即使有時這需要不斷地向上攀登。
What can I do for you?
我必須去相信，
What can I do for you?
因為我正在尋找的真相，

其實一直都在自己心中。
don't plan on looking back on my old life
當我發現周遭世界充斥的情感究竟是什麼樣子，
I don't ever plan to rely on you
你教會我的許多事情，
Even if by chance everything should go wrong
已足夠讓我戰勝任何痛苦，
You'd come anyway and try to save me
因為你，我變得足夠強大，不再煢煢孑立。

我能為你做些什麼？
Though from time to time it's an upward climb
我能為你做些什麼？
All I know is that I must believe
我能為你做些什麼？
'Cause the truth I'm seeking
我能為你做些什麼？
Always was inside of me
我能為你做些什麼？

我能為你做些什麼？
And when I find the world of real emotion has surrounded me
你的聲音縈繞在我的耳畔。
The many things that you taught me then
如果我發現了周遭世界到底充斥著怎樣的情感，
Will always be enough to get me through the pain
我便無法堅持下去。
Because of you I am strong enough to know I'm not alone
我試著閉眼放鬆時，你出現了。

我們無時無刻不連在一起。
What can I do for you?
我永遠也不會......
What can I do for you?
儘管我知曉了周遭世界中到底包含了怎樣的情感，

我也無法融入它。
What can I do for you?
如今，我明白了一往無前是我的心靈唯一的出路。

我聽見你的聲音在呼喚著我：
What can I do for you?
“你永遠不會踽踽獨行”

我能為你做些什麼？
What can I do for you?
我能為你做些什麼？

我能為你做些什麼？
What can I do for you?
你的聲音縈繞在我的耳畔。

我能為你做些什麼？
I can hear you
我能為你做些什麼？

我能為你做些什麼？
And if I find the real world of emotion has surrounded me
你的聲音縈繞在我的耳畔，
And I can't go on
一直一直縈繞在我的耳畔. .....
You are there the moment that I close my eyes to comfort me
We are connected for all of time
I'll never be...

And though I know the world of real emotion has surrounded me
I won't give in to it
Now I know that forward is the only way my heart can go
I hear your voice callingout to me:
'You'll never be alone'

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you

I can hear you