좋은 이별이 있을 리가 없잖아

編曲: MC몽/이단옆차기/EastWest/De view
所謂美好離別之類絕不可能存在啊
좋은이별따윈있을리없잖아
Too late too late too late
我們已為時過晚
우린늦은거야
因墜入愛河而深信世間存在良人嗎
사랑해서좋은사람따윌믿고있니
我們至此從夢中醒來吧
우린그만잠 에서깨
說要忘卻就真能將你遺忘嗎
잊는다고니가잊혀질까
若是厭惡就真的會怨恨你嗎
미워하면니가미워질까
在愛情面前輕易陷入崩潰的
사랑앞에쉽게무너지던
我的這顆心會在痛苦裡麻木嗎
내마음이아픔에무뎌질까
身邊沒有你迎面襲來漫漫長夜
너 없이맞이할길고긴밤
我懇切祈求寧願這是大夢一場
차라리꿈이길빌고빈다
所謂美好離別之類絕不可能存在啊
좋은이별따위있을리가없잖아
漫長清晨不斷輾轉反側
긴새벽을뒤척인다
快要頭疼欲裂凜冽風間冰涼的雙頰
깨질듯한두통찬바람에시린두볼
在初次體會的失落感裡
처음느껴 보는상실감에
愈發緊繃的咽喉
조여오는숨통
是啊我曾是如此自私
그래난이기적이었던거야
將以你為名的玫瑰殘忍攀折
그게너라는장미를꺾은거야
但在那尖銳利刺與纖弱花瓣間
근데뾰족한가시와가냘픈꽃잎중
你真實的面貌會是怎樣呢
진짜니모습은어떤 거야
就算心傷悲痛許久
한참을서럽게도
也已從夢魘般的沉睡裡清醒
악몽같은잠에깼어
不論思忖上多少次
몇번을생각해 도
都是我的不足匱乏打破此局
내결핍이이판을깼어
所謂美好離別是什麼地獄般的說法
아름다운이별은뭐지옥같은소리
餵到最後裝作善良未免太過分
야마지막에착한척은무리
餵你我二人都已輸得一敗塗地
야우리둘은이미진거야
餵是與彼此背道而馳成為敵人
야등을보여적이된거야
Woo 我們彼此都遍體鱗傷
Woo 우린서로에게멍들고
Who 誰又站在誰那一陣營
Who 누가누구에게편들고
Hoo 嘆息都已成疾病
Hoo 한숨은병이되고
愛意就這樣漸隱消逝而去
Love is fading away no no no
對那些假貨每天都再熟悉不過別擔心
매일이익숙해걱정마Fake Shit
而這才是貨真價實的Fcking Real
이것이진짜지F*cking Real
好好看向前方吧
앞으로잘봐
所謂的美好離別是絕不可能存在的
좋은이별이있을리가없잖아
所謂美好離別之類絕不可能存在啊
좋은이별따윈있을리없잖아
Too late too late too late
我們已為時過晚
우린늦은거야
因墜入愛河而深信世間存在良人嗎
사랑해서좋은사람따윌믿고있니
我們至此從夢中醒來吧
우린그만잠에서 깨
你真是好樣的
참좋은당신
直到最後你都真是好樣的
마지막까지좋은당신
就那一句話
그한마디가
令狂妄傲氣的我啞口無言
너무시건방진내입을막네
真是你一貫的離別公式
참너다운이별공식
越是遠離就愈發微弱的心跳聲
더멀수록약해진Heartbeat
It's never easy to say good bye but
離別公式真是像極了你
참너답네이별공식
我們向冷冽冬季奔去
겨울로달려가네우린
果然我們正向寒冬奔跑而去
역시나겨울로달려가네우린
人人都說時間能療愈一切
They say that time heals
但在我看來這都已是太遲
everything but too late
人人都說時間能療愈一切
They say that time heals
但在我看來這都已是太遲
everything but too late
所謂美好離別之類絕不可能存在啊
좋은이별따윈있을리없잖아
Too late too late too late
我們已為時過晚
우린늦은거야
因墜入愛河而深信世間存在良人嗎
사랑해서좋은사람따윌믿고있니
我們至此從夢中醒來吧
우린그만잠에서깨
I can't live without you
沒有你一切都沒有意義
너없인다의미없어
I can't live without you
獨自一人彷彿置身煉獄
지옥같애혼자서
I can't live without you
沒有你一切都沒有意義
너없인다의미없어
I can't live without you
獨自一人彷彿置身煉獄
지옥같애혼자서
所謂美好離別之類絕不可能存在啊
좋은이별따윈있을리없잖아
Too late too late too late
我們已為時過晚
우린늦은거야
因墜入愛河而深信世間存在良人嗎
사랑해서좋은사람따윌믿고있니
我們至此從夢中醒來吧
우린그만잠에서깨
我們向冷冽冬季奔去
겨울로달려가네우린
果然我們正向寒冬奔跑而去
역시나겨울로달려가네우린
人人都說時間能療愈一切
They say that time heals
但在我看來這都已是太遲
everything but too late
人人都說時間能療愈一切
They say that time heals
但在我看來這都已是太遲
everything but too late
我們向冷冽冬季奔去
겨울로달려가네우린
果然我們正向寒冬奔跑而去
역시나겨울로달려가네우린
人人都說時間能療愈一切
They say that time heals
但在我看來這都已是太遲
everything but too late
人人都說時間能療愈一切
They say that time heals
但在我看來這都已是太遲
everything but too late