かさねた気持ち

なんだか不思議なの
不知怎麼地不可思議地
昨日よりキミのことが...
對你的事情比昨天更在意了

在假裝若無其事的每一天裡
何気ない毎日
從『早上好』到『晚安』
『おはよう』から『おやすみ』まで
一如既往地向你揮手告別
普通なフリをしてる?!
看鏡子的次數
鏡を見る回數
還有想試著化妝的次數
試してみたいメイクとか
總感覺變多了
増えてる気がするの
這感情現在無法說明
今は説明できない気持ち
但是確實在不斷成長
だけど確かに育む気持ち
無論何時你都在那裡
そこにはいつだってキミの存在が
使我心神不寧
この胸をソワソワさせるの
所以啊
だからね
我想在兩人相處的時候
かさねた時間と思いはきっと
一定要引導你說出我想找到的答案
見つけたい答えを導きだすの
能讓我安下心來的地方
心がほっとできる場所
是你的身旁
キミのとなりで
令我情緒變得溫柔
優しい気持ち
可以露出柔和的笑容
柔らかい笑顔になれるの
儘管這還是個秘密
まだナイショだけど
帶著大概的輪廓

從『在意的人』到『重要的人』
輪郭をおびてく
因為老實而無法戳穿謊言
『気になる』から『大切』へ
直到墜入『情網』之前
ごまかしきれない素直
都沒有發覺『已經戀愛了』
『戀』におちるまでは
第一次知道的時候
『戀』だと気づかないなんて
喜悅的心情不斷加速
はじめて知りました
突然間心中的不安膨脹
加速していく嬉しい気持ち
不論朝向哪邊你都在那裡
急に不安が膨らむ気持ち
別再這樣讓我心裡小鹿亂撞了
どちらも向かう先にはキミがいるの
拜託了
これ以上ドキドキさせないで
兩個人重合的瞬間
お願い
是怎樣的感覺呢會想些什麼呢
二人でかさねてきた瞬間を
如果可以透過你的心看見的話
どんな風に感じて何を思うの
果然很可怕
心が透けてみえるなら...
想了解你的全部
やっぱり怖い
但是無法傳達給你
キミのすべてを知りたい
我內心的嘆息
でも伝えられない
因為這不想輸給任何人的想法
ハートのため息
多少次存在於我的內心深處

戀愛的心情想要傳達的心情
誰にも負けない想いだからって
按照我心裡的設想...
何度も胸の奧でいま
今天絕對要向你...!
戀する気持ち伝えたい気持ち
我想是兩人相處的時間
イメージはできた...
暗中給了我勇氣所以我要告訴你
今日こそは絶対キミに...!
能讓我安下心來的地方
かさねた時間と想いがそっと
是你的身旁
勇気をくれたのだから伝える
想要與你兩人一起走向美好溫柔的明天
心がほっとできる場所
最喜歡你了喲一直以來
キミのとなりで
優しい日々を2人で歩いてゆきたい
ダイスキよずっと