My Friends

07.My Friends
我的朋友們
.
My friends, my dear friends
親愛的朋友們
And lovers, oh my lovers
還有情人我摯愛的人們
Id leave you for them
我要為了它們離開你們
.
They got a hand on my back
它們都在背後幫了我一把
.
Mama has money now and mama has friends
媽媽現在有錢了也有了朋友
Shes making rags for some uptown hags
她正在幫有錢人做衣服
With their money in bags
用他們包裡的錢
And why are you so sad?
你為什麼這麼難過
.
Why are you always so sad?
你為什麼經常這麼傷心

為什麼我理解不了
Why do I not understand?
為什麼我看不透你
Why dont I see what it is you see?
為什麼我不能只是
Why cant I live and just be?
存活於世
.
我內心充滿了愧疚
Im full of guilt
十分內疚
I am full of guilt
你很高很帥
Youre very tall, youre very handsome
你擁有一切你聞起來就像個男子漢
You have it all, your skin smells like man
.
你永遠都不知道我有多疼
You never know how I ache
永遠啊
You will never know how I ache
.
有想過大海麼
Ever considered the sea?
聽說你必須強大起來
I heard you had to be strong
為何不與我沉浮於世
Why not float around with me?
這不會花你多長時間的
It wont take you so long
.
和我一起遊蕩
You can go where Im at
閒逛
You can hang around with me
.
善有善報

這是他們應得的
A few good men will go where they ought
少些媽媽會去追求
Where they ought to be
她們應該教授的
And a few good mothers go for what they,
What they ought to teach
我渴望著一個觸碰或者一個提醒我們
.
但是
I long for a touch or reminder of us but,
那不可能
But it must not be
只有強壯的樹枝才會碰到水面
.
但大部分都不行
And a few strong branches over water reach
for what they ought not reach
我希望你媽媽知道你去過哪些好地方
.
我希望你媽媽知道你見過哪些世面
I hope your mother knows where it is you have been
她一定會因此自豪的
I hope your mother knows what it is you have seen
Shed be so proud