君と暮らせたら

ごめんね困らせてごめんねわがままで
抱歉讓你困擾你抱歉我如此任性
いつも君のことが好きでそばにいたいけれど
雖然我一直都很喜歡你，很想一直呆在你身邊
ごめんね每日が二人を遠ざけて
抱歉我卻讓我倆每天遠離
だけど君のことが好きで話しかけているよ
但我還是如此喜歡和你一起說話
今日はどんな一日でしたか?
今天會是怎樣的一天呢？
悲しいことが胸を濡らしてはいませんか?
悲傷有沒在胸中渲染呢？
もう何もいらない君の鄰りで暮らせたら
什麼都已經不重要了，只要能和你一起相處
そう誰も知らない花が咲くだろう
就這樣一朵無人知曉的花綻放了
こんなに小さくてこんなに優しくて
如此的微小又如此的溫柔
いつも僕の名前呼んで君は微笑んだね
你總是在叫我名字時微微地笑
こんなに每日が切なく感じてる
可在這樣的每天裡我卻感到悲傷
だから僕の名前呼んで叱ってくれたなら
所以請你帶叱責的語氣叫喚我名字
明日はどんな一日なのかな?
明天會是怎樣的一天呢？
嬉しいことが胸を訪ねては來ませんか?
高興的心情會拜訪我的心嗎？
もう何もいらない君と出會えた幸せが
什麼都已經不重要了，能和你遇見已經非常幸運了
そうずっと消えない夢を咲かせてる
所以夢的綻放永遠都不會消失
もう何もいらない君の鄰りで暮らせたら
什麼都已經不重要了，只要能和你一起相處
そう誰も知らない花が咲くだろう
就這樣一朵無人知曉的花綻放了