15歳(Live from“ LIVE SPEEDSTAR EXPRESS～15歳の初體験～” 2007.11.08）

幼い聲のまま
還是那年輕的聲音
戸惑いを隠せぬまま
還是藏不住困惑的樣子
歌い始めた夜
在夜裡唱起歌
lalalalalala…

暗闇に抱かれて
被黑暗擁抱著
途切れ途切れの言葉で
斷斷續續的話語
lalalalalala…
夜明けの夢は見ない
看不見拂曉的夢

足りない心の欠片はどこにあるの
殘缺之心的碎片在哪裡啊
教えて誰でもいい
隨便是誰請告訴我
眠れぬ夜の向こう
側無眠之夜的彼岸
瞳閉じて聞こえてくる聲は
閉上雙眼傳入耳中的聲音
たった一人で夜に震える
一個人在夜裡顫抖
僕を悲しみに包むメロディー
裹著我的悲傷的旋律

體で息をして
身體在呼吸
心に傷をつけてた
在心裡留下傷痕
lalalala…
あれから幾つの夜を數えただろう
數著從那之後有多少個夜晚呢

電車は今日も退屈と悲しみを閉じ込め
今天電車裡也裝滿了無聊和悲傷
そして僕は
於是我是否也成為了
なりたくなかった大人になってないかと
曾不想變成的那種大人了呢
歌うよあの日のメロディー
唱著那天的旋律

足りない心の欠片はどこにあるの
殘缺之心的碎片在哪裡啊
教えて誰でもいい
隨便是誰請告訴我
伝えきれない情熱は
那不為人知的熱烈情緒
胸の中さ15の時からずっと
從15歲起在我的心裡
lalalalalala…
溢れ出す涙歌に変えて
溢出的眼淚化為歌聲
lalalalalala…
歌い続けるよ聲が枯れても
即使聲音嘶啞了也會繼續唱下去呀