コトダマ

見つめてるものの
為了讓你
本當の姿
閉上眼後看見
目を閉じたあとに見せるため
所注視之物的真實姿態
また今日も時は
時光所紡織的
引き裂かれそうな
今日亦只是
孤獨だけ紡ぐだろう
那彷彿被撕裂的孤獨
闇に咲く白蓮
綻放於黑暗的白蓮
忘れ得ぬ人々
不能忘記的人們
それでも追憶は
即便如此
未來から訪う
追憶仍從未來到訪
吐息に変わる言葉たちは
化為嘆息的種種言語
羽化する魂の翼よ
是羽化的靈魂之翼
舞い散るでしょうか
要飛舞散落嗎
迷って亂れて
迷失而困惑
あなたへと刻みたい
這個文字
この文字が
想刻在你心裡
伝えたいことの
連想要訴說之事的
真実の欠片
真實碎片
それさえもうまく屆かない
也不能很好地傳達
指先に滲む血で認めたら
若以指尖滲出的血書寫
こころまで零せますか
就能夠零落至心底嗎
生きるわれらに
活著的我們
殘された一言が
被遺留的一言
サヨナラだとしても
即便是再見
瞳に宿るのは
映於瞳孔的是
消えそうな夕星
彷彿要消逝的長庚
見詰め合えたらいい
若能相互注視就好了
そこに夜を點そう
在那裡（深處）點亮黑夜吧！
生まれる前の言葉たちが
出生前的種種言語
ふたりの隙間に橫たわる
橫亙於兩人的間隙
聞こえるでしょうか
能聽得到嗎
歌が歌が
歌曲歌曲
その耳にだけ捧げたい
只想獻給你耳邊
この聲が
這個歌聲
信じられるほど
那般可信的
確かな何かが
確切的某事
この世にどれだけあると雲う
據說世間不知存在多少
愛とか夢とか
什麼愛啦夢啦
曖昧なものに
為何想要依偎
縋り付きたいのは何故
曖昧的事物呢
ああでも今は
啊啊但是現在
殘されたぬくもりを
被殘存的微暖
抱き留められるなら
若能緊抱的話
見つめてるものの
為了讓你
本當の姿
閉上眼後看見
目を閉じたあとに見せるため
所注視之物的真實姿態
また明日も時は
時光所紡織的
引き裂かれそうな
明日亦只是
孤獨だけ紡ぐだろう
那彷彿被撕裂的孤獨
伝えたいことは
想要訴說之事
からだの奧底
沉沒於身體深處
あまりに沈んで屆かない
無法傳達
指先に浮かぶ血で認めたら
若以指尖湧出的血書寫
こころまで送れますか
就能夠送達至心底嗎
生きるわれらが
活著的我們
最後に育てるのが
最後所孕育的
サヨナラばかりだとしても
即便一味是再見