You're Welcome [Jordan FisherLin-Manuel Miranda Version]

I see what's happening here
我看出來是怎麼回事了
You're face-to-face with greatness and it's strange
你與巨大成就不期而遇這種感覺很陌生
You don't even know how you feel, It's adorable!
你目瞪口呆樣子真可愛
Well it's nice to see that humans never change
當然能見到人類始終如一的感覺很好
Open your eyes, let's begin
睜開雙眼讓我們開始吧
Yes it's really me, Breathe it in
對是我毛伊深呼吸
I know it's a lot, the hair, the bod!
我知道我的毛髮濃密體型龐大
When you're staring at a demigod
當你看著一位半神
So what can I say except 'You're welcome'
所以我可否只說不用謝就好
For the tides, the sun, the sky
為這潮汐，太陽，天空
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
沒關係沒關係不用謝
I'm just an ordinary demi-guy!
我和別人沒什麼不同
What can I say except 'You're welcome'
我可否只說不用謝就好
For the tides, the sun, the sky
為這潮汐太陽天空
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
沒關係沒關係不用謝
I'm just an ordinary demi-guy!
我和別人沒什麼不同
Honestly I can go on and on
老實說我可以繼續下去
I can explain every natural phenomenon
我能解釋每一個自然現象
The tide, the grass, the ground
這潮汐青草大地
Oh, that was Maui just messing around
沒錯是毛伊在胡鬧
I killed an eel, I buried its guts
我殺了一條鰻魚埋掉它的內臟
Sprouted a tree, now you've got coconuts
種了棵椰子樹這樣你就有椰子吃了
What's the lesson? What is the takeaway?
什麼是訓誡什麼是剝奪
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
在毛伊所向披靡的時候可別把他弄糊塗了
And the tapestry here in my skin
我身上的刺青
Is a map of the victories I win
就是我勝利的戰果
Look where I've been I make everything happen
快看無論我在哪裡都令一切美夢成真
Look at that mini Maui just tippity tappin'
看小毛伊就隨便跳跳
Well anyway, let me sayyou're welcome!
好吧無論如何讓我對你說不用謝
For the wonderful world you know
為這你知曉的美好世界
Hey, it's okay, it's okay you' re welcome!
沒關係沒關係不用謝
Well, come to think of it, I gotta go
好吧你要知道我得走了
Hey, it's your day to say you're welcome !
今天是你說不客氣的日子
Cause I'm gonna need that boat
因為我會需要那艘小船
I'm sailing away, away, you're welcome!
我就要遠航了不用謝
Cause Maui can do anything but float
因為毛伊能做任何事除了漂浮
You're welcome, you're welcome
不用謝不用謝