嘆きの天使

歩道を飾る青いイルミネイション
白雪舞落神聖的夜裏…
にぎわう人込みにひとりたたずむ
嘆息的天使
こぼれそうな笑顏寄り添う戀人達
作/編曲：蘆沢和則
今の私には全てがまぶしくて見れないの
歌∶絢辻詞(CV：名塚佳織)
誰かに愛されるでしょうか?
藍色的燈彩裝飾了人行道
強がりの奧に隠れた「わたし」に気付いてよ
我獨自站於熱鬧的人群間
本當に自由になれるでしょうか?
不絕的笑臉依偎的情侶
どうか教えて
這些全部對現在的我來說都過於耀目無法入眼
冬の街に迷い込んださみしげな
會有誰來愛我嗎？
天使が嘆く
誰快來察覺藏於堅強深處的「我」

真的能得到自由嗎？
いつからだろう弱さを閉じ込めて
請告訴我吧
素直な気持ち見失いかけてる
孤獨地迷失於冬天的街道
幼い頃の夢懐かしいアルバム
天使正在嘆息
明日の私に伝えよう大切な思い出を
是甚麼時候開始的呢？封閉了軟弱
誰かに愛されるでしょうか?
卻失去了坦率
月のように姿を変える「わたし」を受け止めて
那小時候的夢想讓人懷念的唱片
本當に自由になれるでしょうか?
這些重要的回憶都要傳達給未來的我
どうか教えて
會有誰來愛我嗎？
冬の空に飛び立てない不器用な
誰來接受像月亮一樣多變的「我」
天使が嘆く
真的能得到自由嗎？

快告訴我吧
願いはいつか葉いますか?
笨拙地無法飛翔於冬日的天空
自分の事も愛せない「わたし」を見つけてよ
天使正在嘆息
祈りはあの空に屆きますか?
願望甚麼時候會實現呢？
どうか聞かせて
快來找出連自己都不愛自己的「我」
白い雪が舞い散る聖なる夜に
禱告會傳遞到那片天空嗎？
誰かに愛されるでしょうか?
請你聆聽吧
強がりの奧に隠れた「わたし」に気付いてよ
白雪舞落神聖的夜裏…
本當に自由になれるでしょうか?
會有誰來愛我嗎？
どうか教えて
誰快來察覺藏於堅強深處的「我」
冬の街に迷い込んださみしげな
真的能得到自由嗎？
天使が嘆く ...優しく
請告訴我吧