式日とマンホール

間違えちゃった迷路の先
/搞錯了迷路的地方
昨日の僕がしゃがんでる
/昨天的我蹲下身子
ひび割れちゃった畫面の向こう
/向著分裂了的畫面
どこにも行けないまま
/就這樣哪兒也去不了
かきむしる広く淺く
/撕破著寬闊淺薄
隣をうらやんで
/嫉妒眼紅著旁人
枯れた愛吐き出して
/枯竭的愛不禁讓人嘔吐
拭き取りましょう
/來拭擦乾淨
あぁ、僕が選んだ妄想で
/啊我選擇的妄想著
少しずつ死んでゆく
/一點一點的歩向死亡
感情ちょっと吸いこんで
/稍微吸收了一點感情
泣いたしずくを受け止めて
/阻擋著哭泣的水珠
あきらめちゃった迷路の先
気持ちいいことに負けて
/放棄了迷路的地方
縫い込んじゃった唇を
/敗給感覺愉悅的事情
君の舌がなぞる
/從唇邊的縫隙闖進來
どうかやさしさをちょっと/
/你的舌頭描繪著
浴びせてくれないか
請務必稍稍
痺れてく右頬を
/對我溫柔一點
毆って頂戴
/請毆打我
あぁ、芝居がかった指先で
/麻痺的右臉
赤い跡を辿って
/啊演著戲的手指尖
みっともない姿見せた
/沾染著紅色的印記
僕のことをつき放して
/看見了不體面的姿勢
ご迷惑をおかけします
/解放我
マンホールの中に舍ててください
/給您添麻煩了
あああああああああああああああ/
/請將我捨棄在下水道中
あぁ、今日を以って小芝居を
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
終わらせていただきます
ふたを閉めてもう二度と
/啊今天的小花招
出ないように君が掛けて
/給我停止吧