Non Amarmi

Dimmi perché piangi
告訴我，你為何哭泣?
di felicità
因為太過幸福
e perché non mangi
為何茶飯不思？
ora non mi va
因為食不下嚥
dimmi perché stringi
告訴我為何你
forte le mie mani
將我的手握這麼緊
e coi tuoi pensieri
帶著你的思慮
ti allontani....
離開我
io ti voglio bene
我如此愛你
questo non lo so
我並不知曉
stupido testone
你這個呆瓜
dubbi non ne ho
我從未懷疑
anche se il futuro ha dei muri enormi
即使未來有許多高牆阻擋
io non ho paura e voglio innamorarmi.
我不害怕,我更愛你
Non amarmi per il gusto di qualcosa di diverso
不要為了某樣不同的味道而愛我
ma tu credi che sia giusto stare insieme a tempo perso
空餘時間我們在一起，你覺得對嗎？
non amarmi e mi accorgo quant'e' vera una bugia
不要愛我，我察覺到一個謊言是多麼的真實
se il tuo amore non valgo non amarmi ma non mandarmi via.
如果我不值得你愛，不要愛我，但是不要趕我走
Non amarmi perché vivo all'ombra
不要愛我，因為我生活在陰影之下
non amarmi per cambiare il mondo
不要為了改變世界而愛我
tanto il mondo non si cambia
反正世界無法改變
e siamo tutti specchi
我們都是鏡子
fatti per guardarsi
生來就是為了自我照映
e diventare soli e vecchi
然後孤獨終老
non amarmi per morire dentro
不要為了
in una guerra di rimpianti e di ripensamenti
在一場痛惜和悔恨的戰爭中死去而愛我
non amarmi per restare a terra
不要為了留在地上而愛我
invece di volare come questo nostro amore deve fare.
如同我們的愛情，就應該飛翔在空中
Piovono parole su questa città
這個城市流言蜚語從天而降
se la gente vuole ma quanto male fa
如果人們願意這樣，但帶來多少痛苦
noi ci alziamo in volo e loro sono fermi
我們起飛，他們留在地上
sola in mezzo a questo cielo non lasciarmi...
在這個天空中，不要離開我
non lasciarmi, non lasciarmi
不要離開我，不要離開我
ho sbagliato voglio dire non amarmi
我錯了，我想說不要愛我
non spezzare le mie armi
不要打碎我的武裝
e il mio cuore con questi non amarmi
我的心靈武裝，不要愛我
non amarmi per il rosso della rabbia che c'e' in noi
不要為了我們之間的憤怒的紅色而愛我
tu lo sai che non posso non amarti nemmeno se non vuoi.
你知道我不能不愛你，即便你叫我不愛，我也做不到
Non amarmi ti farò soffrire
不要愛我，我會給你帶來傷痛
negli inverni che ci sono a volte nel mio cuore
在我心中多次出現的寒冬
non amarmi per dimenticare ne' per vendicarti
不要為了遺忘和報復而愛我
ma soltanto per amore non amarmi
僅僅為了愛,請不要愛我
non amarmi e ci voliamo incontro
不要愛我，我們希望相逢
e ci caschiamo l'uno dentro l'altro sorridendo.
然後微笑著互相掉落在對方心裡
Questo amore e' bello come il sole
這份愛情就像太陽一樣美麗
dopo un acquazzone come due aquiloni
就像狂風暴雨過後的兩個風箏
stretti per la mano.
比翼齊飛