Anna E Marco

Anna come sono tante
安娜和大部分女孩一樣
Anna permalosa
容易因小事而生氣
Anna bello sguardo
安娜有著動人的眼神
sguardo che ogni giorno perde qualcosa
這眼神每天都在一點一點地變得黯淡
Se chiude gli occhi lei lo sa
如果閉上眼睛她就會知道
Stella di periferia
自己就是郊外那璀璨的星星
Anna con le amiche
安娜和所謂的朋友們在一起
Anna che vorrebbe andar via
安娜渴望離開
Marco grosse scarpe poca carne
馬可有著大又消瘦的腳
Marco cuore in allarme
馬可的內心感到不安
Con sua madre e una sorella
和他的媽媽還有妹妹生活在一起
Poca vita sempre quella
一如既往的貧困生活
Se chiude gli occhi lui lo sa
如果閉上眼睛他就會知道
Lupo di periferia
自己就是那郊外勇猛的狼
Marco col branco
馬可和所謂的朋友們在一起
marco che vorrebbe andare via
馬可渴望離開
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
月亮是一個球而天空則是球檯
Quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
這球檯裡有不計其數的繁星
Marco è dentro un bar
馬可在一家酒吧里
Non sa cosa farà
不知何去何從
Poi c'é qualcuno che trova una moto
接著有人找到了一輛摩托
Si può andare in città
他們開往了城市
Anna bello sguardo non perde un ballo
有著動人眼神的安娜不錯過任何舞會
Marco che a ballare sembra un cavallo
馬可跳起舞來像匹馬
In un locale che è uno schifo
在一個令人厭惡的迪廳
Poca gente che li guarda
很少人注意到他們
C'è una checca che fa il tifo
有一個娘娘腔在為他們喝彩
Ma dimmi tu dove sarai
但是告訴我你將去往何處
Dov'è la strada per le stelle
哪條路可通往繁星
Mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle
跳舞的時候他們相互注視相互親暱
E cominciano a volare
他們開始飛舞起來
Con tre salti sono fuori dal locale
幾個轉身就到了迪廳外
Con un'aria da commedia americana
帶著美國喜劇的氣息
Sta finendo anche questa settimana
儘管這個星期就要結束
Ma l'America è lontana
但美國太遠了
Da l'altra parte della luna
在月亮的另一端
Che li guarda anche se ride
那月亮看著他們
A vederla mette quasi paura
儘管為自己的害怕感到可笑
E la luna in silenzio ora si avvicina
沉默的月亮正在靠近
Con un mucchio di stelle cade per strada
帶著眾多灑落在路面上的繁星
Luna che cammina luna di città
月亮正慢慢靠近著城市的月亮
Poi passa un cane che sente qualcosa
經過一條好似聽到了什麼的狗
Li guarda baia e se ne va
它看著他們叫喊幾聲後離開了
Anna avrrebbe voluto morire
安娜渴望離開這個世界
Marco voleva andarsene lontano
馬可渴望遙遠的遠方
Qualcuno li ha visti tornare
有人看到他們回來了
Tenendosi per mano
手牽著手