You Go Your Way

そんな瞳で僕を見つめられると
若是被你那樣的眼神凝視
別れのせりふも吞み込んでしまいそう
我就會嚥下分手的台詞
裸足で駆けた二人の季節
兩個人赤腳奔跑的季節
終わったはずだよ
應該都結束了
心変わりじゃない誰のせいでもない
分開並不是變心也不是誰的錯
出會う前からわかってたこと
這道理在相遇前誰都明白
戀に落ちるまでは
直到人墜入情網
想いは想いのままで
對你的情誼未曾改變
熱を失うだけ
只是熱情漸漸褪去
あなたは帰るあの日の場所へ
你回到那天那個老地方
僕は僕の道へ
而我將踏上我的路
さよなら漂う日々よ
再見了那些漂泊的日子啊
忘れる理由もないさ
我沒理由忘記的
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
我不會愛上忘記曾經相愛的人
♪化學超男子《You Go Your Way》
（2001年作品| 單曲版）
赤い情熱と青すぎた優しさの燥いだ記憶が
火紅的熱情和過於青澀的溫柔充滿歡笑
あなた責めるときは
當記憶來襲責備於你
その痛み僕も分かちあってる
那份痛楚我也一樣承受著
どこか違う街で
就在另一條街另一座城
想いは想いのままで
對你的思緒依然不變
時を重ねるだけ
只是歲月變換交替
これからいくつ歪な夜明け
從今往後我會隻身迎接
一人迎えるだろう
一個個別樣的清晨
時間を止める魔法は僕にはなかったみたい
我好像沒有停止時光的魔法
二人はどうしてここまで來たんだろう
我們為何走到今天
愛しちゃったんだろう
為何曾經相攜相愛
'離れたくない…'
'我不想離開你......'
揺れ動く僕の口を両手で塞ぐあなたも
你雙手摀住我正要開的口
濡れた瞳は隠せない
卻未能掩蓋濕潤的眼眸
月が照らすから
閃爍在皎潔的月光下
想いは想いのままで
對你的思念不曾改變
熱を失うだけ
只是不再激情不羈
あなたは帰るあの日の場所へ
你回到了那一天那個老地方
僕は僕の道へ
而我也將啟程遠方
想いは想いのままで
對你的懷念不會改變
消え去る理由もないさ
也沒有忘卻的理由
ただ懐かしく思える頃には
等到有一天我們懷念起過去
會えたらいいね
若還能見到彼此也挺好的啊
だから今は涙を拭きなよ
所以不哭了好不好
いつもの笑顔で
讓我再看一次你的笑容
-
(翻譯水平有限懇請海涵授權網易雲音樂使用)