チョ・イ・ス

ずいぶん濡れてる赤いスニーカー
穿上很潮濕的運動鞋
閉じた傘コツコツリズムとる雨上がり
嘩啦一下收起雨傘隨著雨後的節奏
光る水玉つま先ではじいた
在腳尖上亮晶晶的水珠開始發光
気まぐれな晴れ間に気分上昇
變幻無常的晴空雲間心情上升
映畫みたいな幸せ今日はどこを探そうかな
今天要去哪裡尋找如同電影中那般的幸福呢？
駅のホーム？カフェの窓？遠いピアノの音？
車站的月台？咖啡店的窗戶？遠處鋼琴的樂聲？
「どちらにしよーかな」弾む指先
彈跳的指尖「要去哪裡呢」
だってヒロインドラマチックに決まってる
因為女主角一定是戲劇性的
So 絶対My Song好きに歌おう
所以一定喜歡唱我自己的歌吧
もっともっと自分の聲で
用更多更多自己的歌聲
あちこち手がかかる私のやり方よ
到處是我麻煩的做法
すぐに行こう未知の世界
馬上去往未知的世界
これがMy Song 歌を歌おう
這就是唱我自己的歌
もっともっと自由な聲で
用更多更多自由的歌聲
昨日も明日も私を奏でてる
昨天與明天都是我一手彈奏出的
素敵なクライマックスへのプロローグ
絕佳美妙的樂章高潮序曲
キラリ木漏れ日の下にもぐって
潛藏在閃耀著陽光的樹蔭下
濡れた靴かざした
被雨淋濕是鞋子包裝
さてそろそろ行くかな
那麼該走了吧
何となく目にした星占い12位
無意間預視到了占星的第十二宮
「控えめに」だってさねえ誰のこと？
因為「保守」 吶是誰的事
おんなじ場所でつまずいて道に迷って転んでも
即使在同樣的地方在路途中不斷地跌倒迷茫
あの坂の上曲がり角赤信號の向こう
在那斜坡上在轉角處在紅燈的對面
いい事の前には落ちるベタな手
在好事情之前丟掉笨拙的雙手
だってヒロインドラマチックが待ってる
可是女主角戲劇性地等待著
So 絶対My Song 好きに歌おう
所以一定喜歡唱我自己的歌吧
もっともっと大きな聲で
用更響亮更響亮的歌聲
いつでも展開シナリオは無限よ
無論何時劇本的展開都是無限的
アドリブで進むストーリー
在即興演出上前進發展的故事情節
これがMy Song 歌を歌おう
這就是唱我自己的歌
もっともっと自由な聲で
用更多更多自由的歌聲
昨日も明日もすべてを奏でてる
昨天與明天都是我一手彈奏出的
素敵なクライマックスへのプロローグ
絕佳美妙的樂章高潮序曲
人差し指で「どちらにしよーかな」即決まり！
用食指指向「要去哪裡呢」立即決定
繋がるよ次の場面に
與接下來的場景相連
大切なのは上手くよりずっと本気
重要的是與熟練相比一直認真
ほら見渡すすべて道になる
你看放眼望去的一切都成為了道路
これがMy Song 歌を歌おう
這就是唱我自己的歌
もっともっと自分の聲で
用更多更多自己的歌聲
ドキドキするたび背中を押してくる
每次在你的後背上都心跳不已
無謀すぎな自分が好き
喜歡魯莽的自己
きいてMy Song いいねYour Song
聽吧我的歌很好呢你的歌
もっともっと自由な聲で
用更多更多自由的歌聲
ねえ優しい？手ごわい？
吶 溫柔嗎？不好意思？
まだ未知の明日を人差し指でチョイスして
還在用食指選擇未知的明天
素敵な クライマックスへのプロローグ
絕佳美妙的樂章高潮序曲