Money Girl

こんなはずじゃなかった
本不應該這樣
わがままな女さ
你這個任性的女人
突然君は手紙だけ殘し
突然只留下一封書信
僕の前から消えたのさ
就從我的世界走遠

派手な暮らしの男
過著驕奢華麗的生活
うわさで聞いてたよ
那男人我曾聽說過
マテリアルな愛が幸せのすべて
有質感的愛是幸福的一切
君はそう思ってたね
你就是這麼想的吧

そうさ
是啊
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
君のそんな生き方
你的這種生活方式
間違ってるよ
顯然謬誤太多

派手な暮らし求めて
追求著浮華的生活
相手を変えるけど
交往對像不斷變著
満たされたって虛しさが殘る
被滿足後會僅剩空虛
その時気づくはずだよ
那時你就會明白吧

そうさ
是啊
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
君の今の生き方
你現在的生活方式
続かないよ
固然無法持續

男の決め手愛の強さだと
男伴的決定者愛情的強硬派
いつかきっと分かるはず
相信遲早會幡然醒悟

そうさ
是啊
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
君の今の生き方
你現在的生活方式
続かないよ
固然無法持續
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
Youre just a money girl
你只是一個拜金女
君を愛してるのは
真正愛著你的
ただ僕だけ
只有我一人而已