そばかす

大キライだった
輕輕撫摸著臉上
そばかすをちょっと
自己曾經最討厭的雀斑
ひとなでしてタメ息をひとつ
不由得一聲嘆息
ヘヴィー級の戀はみごとに
重量級的戀愛就這麼乾脆利落地
角砂糖と一緒に溶けた
隨著方糖一道溶化在杯中
前よりももっと
洩了氣比以往
やせた胸にちょっと
稍嫌瘦下來的胸膛裡
チクッっとささるトゲがイタイ
還扎著一根不時就刺痛的刺
星占いも
什麼占星術
あてにならないわ
根本一點都不准嘛

要是能跟你
もっと遠くまで
一起走得更遠

餵
一緒にゆけたら
就能很高興
ねぇ
就只是這樣而已
うれしくて
回憶總是那麼美麗
それだけで
可只有這樣
想い出はいつもキレイだけど
還是填不飽肚子
それだけじゃ
明明
おなかがすくわ
夜晚是那麼難過
本當は
可到底是為什麼？連他的笑
せつない夜なのに
都想不起來呢

どうしてかしら?あの人の笑顔も
思いだせないの