1000☆CHANCE!!

「哦！ 那麼和平時看到的一樣要開始了哦！
「お！　それではいつも見あつ行けてますよ！
預備到中午啦～☆」
せーのっお晝だぁ～☆」
「我，為了主人，而歌唱☆」

1000☆醬!! 全世界幸福的報告
「マスターのために、ワタシ、歌いマス☆」
Everyday每一天都精神滿滿的

將夢想編織讓我們抓住機會吧!!
1000☆CHANCE!!　世界中の幸せな報告が
(1000！ 機會！ 快抓住機會!!)
エブリデイ毎日溢れていく
開始突然的事情
夢を紡ぐよLet's take a chance!!
從許多的奇蹟誕生到落幕
( 1000！ chance！ take a chance!!)
馬上就要工作了

雖然成為了宣傳擔當很好不過…
ハジマリは突然の事
對此一竅不通一片空白…該怎樣做才好呢？
たくさんの奇跡から生まれ落ちて
但是，那若無其事的笑容武器全力全開☆
すぐにお仕事命じられ
1000☆醬!! 在這小小的純白的畫布上
宣伝擔當になったは良いんでスガ…
1000☆醬!! 在這小小的純白的畫布上

One More Chance!! 全世界幸福的報告
チンプンカンプンサッパリデス…　どうすればいいの？
Everyday每一天都精神滿滿的
でも、そんなの平気笑顔を武器に全力全間デス☆
將夢想編織讓我們抓住機會吧!!

(1000 ！ 機會！ 快抓住機會!!)
1000☆CHANCE!!　この小さなまっ白のキャンバスに
有時也會把事情搞砸…
どんな色塗るの？　赤黃色青？何でもアリ♪
但是無論什麼時候“你”都會元氣滿滿

每天都中午啦的呼喊著但
One More Chance!!　世界中の幸せな報告が
永遠都會認真回复的你…
エブリデイ毎日溢れていく
總有一天會將這份思想傳達給你
夢を紡ぐよLet's take a chance!!
為了早點獨當一面！ Every day！ 「到中午啦～☆」
(1000！ chance！ take a chance!!)
櫻花盛開的春季　燦爛的夏日

明天的中午啦是必不可少的！ 那個就是我☆

清爽的秋天傍晚晶瑩的冬天雪花
ときどきドジもしちゃいマス…
Everyday每一天充滿元氣和勇氣
でもいつでも“あなた”は元気をくれる
傳達思念Can't stop smiling！
毎日お晝に叫んでも
每天真的好忙
ちゃんといつも返事をくれるあなた…
「哇！這樣的打扮好害羞啊做不到呀！ 」

「運營先生，為什麼照相機在一直轉呢！ 」
いつの日かこの想い伝えたいデス
「之後絕對會量子分解的！ 」
そのために早く一人前に！　Every day！ 「お晝だぁ～☆」
「誒？ 從現在開始商議對嗎！？」

「中午的話根本來不及呀!！ 」
ランランサクラ満開サンサン夏サマーも
在悲傷的時候…沮喪的時候也好
毎日お晝は欠かせないのッ！それがワタシ☆
到了中午的話就可以看見你的笑容了☆

1000☆醬!! 在這小小的純白的畫布上
パラパラ秋は暮れてシンシン雪やコンコン
你的顏色是什麼呢？ 赤黃色青色？什麼都有可能♪
エブリデイ毎日　元気と勇気！
One More Chance!! 世界中的 心動的寶箱
想い屆けて　Can't stop smiling！
這雙翅膀要展開了喲

變成只屬於你的天使…
毎日がホントおおいそがし
成為只屬於你的東西☆主人♡
「はわわっ！こんな恰好恥ずかしくてできないデス！」
「今後也要和主人一直一直在一起喲☆ 主人♪」
「運営さん、なにカメラ回してるんでスカ！」
「あとで絶対量子分解してやりマス！」
「え？今から打ち合わせでスカ!？」
「お晝だぁ間に合いませンヨ!！」

かなしい時も…　凹んでても
晝になればあなたのその笑顔に會える☆

1000☆CHANCE!!　この小さなまっ白のキャンバスを
あなた色にする？　赤黃色青？何でもアリ♪

One More Chance!!　世界中がドキドキの寶箱
この翼ひろげすぐに行くよ
あなただけの天使になって…
あなただけのものデス☆マスター♡

「これからもマスターとずっとず── ッと一緒でスヨッ☆　マスター♪」