小さな頃から

小さな頃から叱られた夜は
很小的時候起備受斥責的夜裡
いつも聞こえてきてたあの小さなじゅもん
我總能聽得見那精靈般的耳語
靜かに流れる時にいつの日か
童年無聲地被時光帶走了
あたしは眠れる森に連れ去られてた
我也終於來到了這片沉睡著的森林

很小的時候起一直給予我力量
小さな頃から見えない力で
隱形的守護者那聲小小的咒語
あたしを強くさせるあの小さなじゅもん
在與遍體的鱗傷鬥智斗勇的夜裡
たくさんの傷と爭う夜にも
即使僅緊緊擁抱也無法停止顫抖
抱きしめるたびにいつも震えて響く
殘破不堪了曾經熟悉的語句

也已化作碎片不知灑落何方
すりきれた言葉達のかけらさえももう
看來被摧毀的不單單只有我的夢啊
どこかへ消えたわ
闖進來的光束催促著我趕路
壊れそうなのは夢だけじゃないの
即使被困在這乾燥的風中停滯不前
窓から差し込む光もう行かなくちゃ…
我也不再恐懼不再孤獨

失落的話語終將重見天日
かわいた風にゆきづまっても
忘卻的記憶再次縈繞心頭
こわくはないわ１人じゃない
睡一會吧朝陽會再次升起的

鑽進屋的陽光呼喚著我前行
すりきれた言葉達をきっといつかまた
我走進了人群繽紛的絡繹的人群
愛せる時がくるかしら
為什麼總是想莫名其妙的哭呢

少し眠ったら朝はまたくるは
窓から差し込む光もう行かなくちゃ…

ただ歩くひとごみにまぎれ
いつもなぜか泣きたくなる