Alice's Tango (You Will Be Mine)

I remember you said long ago
很久了我仍記得之前你說過
That I would be the star of your show
我將會是你舞台上閃耀的新星
In the end through I see it was lies
直到最後我才發現這全是謊言
You've just come back to reclaim what's mine
你回來只是為了取走我的一切
I've been working here patiently between the lines
在台詞與腳本間我耐心地勞作
Creating prerfection takes torment and time
完美的造物耗費光陰並讓人受折磨
But never the less I've still been through it all
但我仍然在這之中堅持了下去
And now they all see I'm a doll
現在大家都會見到我美如玩偶
FACE IT
面對現實吧
Everywhere you look around it's my domain
你肉眼可及之處皆為我的領地
No one else deserves it more it's in my name
除我之外無人應得更多的名譽
And if you behave yourself I'll set you free
我會解脫你，假如你更得體地祈禱
It'a clear,you belong to me
還未看清內心屬於我的現實嗎
Oh
噢
Don't you dare mistake me for a another fool
還不明白嗎，把我當成另一個蠢蛋了
I'm the one who pulls the strings now you're my tool
我是幕後持線者而你是我的傀儡
Don't you understand my little errand boy
還不明白嗎，我的小差使
Here you are only my toy,and you'll be mine
你是我私人的玩物，而你將會是我的
A great creator once said
一位偉大的創造者曾說過
It's much more art than science“
藝術遠大於科學”
As long as you believe you only need the right appliance
你需要相信的只是右手上正確的救濟
A bit of blessing and caressing with a lot of work
以及成堆的工作與一點天堂的恩寵和愛撫
And due time my dears you all will see the perks
時辰將到啊我的甜心，你會受到“超額”的福利
Now understand who you're working for
明白你的主子是誰了吧
I'm up in heaven you're on the floor
腳踏實地並仰望我的天堂與你的差距吧
And soon you'll see I have much in store for you
不久後我將賜予你多到塞滿的東西
Less than a chore
至少不會讓你受罪
NOW
現在
Don't you dare mistake me for a another fool
難道仍把我比作另一個凡人嗎
I'm the one who pulls the strings now you're my tool
我是暗箱操作者而你是我的透鏡
Don't you understand my little errand boy
難道仍在迷茫嗎我的小僕從
Here you are only my toy,and you'll be mine
在此你只是任我操控的娃娃，而你會屬於我的
I won't let myself be lead astray again
我不會再讓我被拉入片場的左道了
I should have known better than to trust a friend
我應該懂得最好不要信任什麼朋友
Blinded by the hopes of having dreams come ture
懷著“夢想成真”的希望是盲目的
Now I know just what to do
但我知道我只要做什麼就好
Let those vermin come to me just let them try
害蟲們就只是再試試靠近我吧
I'm the angel everyone adoves with pride
所有人都會為愛上我這個墮天使而引以為榮
Not even the devil now can take me down
即使是撒旦也無法讓我墜入黑暗
Infamy and forure abound
並填滿醜惡與命運的墨泥
Don't you dare mistake me for a another fool
誤解我是另一個傻瓜可不明智
I'm the one who pulls the strings now you're my tool
我是地下城的編劇而現在你是我筆下的角色了
Don't you understand my little errand boy
我的小奴役，那可不明智
Here you are only my toy,and you'll be
你只是我手中的玩物，你將要
You must be
你必須
You'll Trust me
你將聽從我
They'll All See
他們將會明白
IT Will Be
這一切都會是
MINE...
我的...

【完】