1,000,000 times

遙遠的宇宙之星保持平衡的同時仰望著同一個夜晚許下心願
遠い宇宙の星平衡したまま同じ夜を願いながら見上げた
連接一切的線發出聲響崩潰後深深地交錯在一起期望著黎明的到來
全てを繋ぐ線が音を立てて崩れて深く交ざり合う程に夜明けを望んでいる
無路可走地前進著

依尋著無聲的聲音
道なき道を進んでいた
迴響起了無名之詩
聲なき聲を頼りにして
此刻將手伸向真正的祈禱之願
名もなき詩を響かせた
這愚蠢而又美好的人生令人如此窒息

但目標越遠大越有跨越的意義
本當の祈りに今手を伸ばしてる
即便只有百萬分之一的機率但如果能實現夢想的話

無論多少次多少次我都會繼續戰鬥下去
愚かしく麗しい人生が息苦しくても
自己不做人生的主角就無法開始
目標は高ければ高いほど乗り越える意味があるから
不分出勝負的話就無法結束
1000000/1 でも「夢」が葉うなら
在“我”和“你”的故事裡
僕は何度でも何度でも闘い続けていくから
誰也無法多說什麼
主役がいなきゃ始まらないよ
把平凡的世界變成一個打破常規的世界
勝負をつけなきゃ終われないよ
因為不是孤身一人
「僕」と「君」の物語には
即使在筆直的道路上不斷前進的同時不安也不會消失
「誰」も「何」も言えやしないよ
不知何時對外緊緊關閉了心門連真正的自己也忘了打破了誓言
ありきたりな世界をかたやぶりな世界へと変えれる
臉上浮現出乾渴的嘲笑
一人じゃないから
把滲出的眼淚一飲而盡

想要傳達扭曲的想法
真っ直ぐな道を進む時さえ不安だけは消えずに付き纏ってた
好像就快這樣失去一切...
何時の間にか外から心を固く閉ざし自分さえも忘れて誓いを破っていた
即使被瘋狂而美麗的絕望所包圍著

雖然前方的未來會有越黑暗越痛苦越迷茫的日子
渇いた嗤いを浮かべて
但因為從100億年前就有了“光”存在
滲んだ涙を飲み幹した
直到最後我也不會放棄希望
歪んだ想いを伝えたい
真實很脆弱虛偽會被強烈地侵蝕

“你”和“我”的結局
このまま失いそうだから…
不能用非黑即白來決定

不管是平凡的奇蹟或是甘願等待的命運都是同樣
狂おしく美しい絶望に包み込まれても
人生並非單色
未來が暗ければ暗いほど辛く迷う日もあるけど
一個人喃喃自語
100億年も前から「光」はあるから
兩個人相互扶持
僕は最後まで最後まで希望を捨てずにいるんだ
履行那天的約定…
真実は弱く儚くて虛偽は強く蝕むの
即使愚蠢而美好的人生如此令人窒息
「君」と「僕」の結末なんて
但目標越遠大越有跨越的意義
「白」か「黒」じゃ決められないよ
即便只有百萬分之一的機率但如果能實現夢想的話
ありふれてる奇跡やまちうけてる運命でも変わらない
無論多少次多少次我都會繼續戰鬥下去
一つじゃないから
自己不做人生的主角就無法開始

不分出勝負的話就無法結束
一人で交わして
在“我”和“你”的故事裡
二人で合わせた
多餘的話語不必說
あの日の約束を果たして…
把平凡的世界變成一個打破常規的世界

因為並非孤身一人
愚かしく麗しい人生が息苦しくても
目標は高ければ高いほど乗り越える意味があるから
1000000/1 でも「夢」が葉うなら
僕は何度でも何度でも闘い続けていくから
主役がいなきゃ始まらないよ
勝負をつけなきゃ終われないよ
「僕」と「君」の物語には
「誰」も「何」も言えやしないよ
ありきたりな世界をかたやぶりな世界へと変えれる
一人じゃないから