紅

~紅~

我不堪回首

你已離我而去
I could not look back
我心痛悲嘆
Youd gone away from me
害怕追隨著你
I felt my heartache
每當牆上投下暗影
I was afraid of following you
我便投身沉沉夜暮
When I had looked at the shadows on the wall
把真實的自我尋覓
I started running into the night-
風暴席捲的街道擁抱著你
-to find the truth in me
迎面狂風閉上雙眸

你跑出去，想是要追逐著什麼
嵐吹くこの街がお前を抱く
你明明就在我身邊，我卻好像什麼也看不見
吹き拔ける風にさえ目を閉じる
消失在人海中的記憶的嘆息
お前は走りだす何かに追われるよう
我再也不能忍受沒有愛的舞台
俺が見えないのかすぐそばにいるのに
在我的回憶中,在我的心目裡

所有的你的影像仍那麼光亮華麗
人波に消えて行く記億の吐息
擦肩而過的心被溢出的淚水浸濕
愛のない一人舞台もう耐えきれない
All of you in my memory-
被染成紅色的我
-is still shining in my heart
沒有人來安慰
すれ違う心は溢れる淚に濡れ
不會再現的思緒

面向封鎖的愛
~Lovin You Forever X-JAPAN ~
不停呼喚

你跑出去，想是要追逐著什麼
紅に染まったこの俺を
你明明就在我身邊，我卻好像什麼也看不見
慰める奴はもういない
被染成紅色的我
もう二度と屆かないこの思い
沒有人來安慰
閉ざされた愛に向かい
不會再現的思緒
叫びつづける
面向封鎖的愛

不停呼喚
お前は走りだす何かに追われるよう
被染成紅色的我
俺が見えないのかすぐそばにいるのに
沒有人來安慰

噢,在這一片血紅中哭泣...
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもういない
もう二度と屆かないこの思い
閉ざされた愛に向かい
叫びつづける
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもういない

Oh , Crying in deep red