Room

作詞：藤井郁彌
作曲：鶴久政治

君が窓辺に挿した薔薇を
你已對插在窗邊的玫瑰
もうどれくらい眺めてたのか
呆看著多久了呢
花は色褪せ二度と愛は戻らないことを知ったよ
才知道花會褪色，愛將一去不復返

俯いたままそっと鍵を
低著頭默默將鑰匙
差し出した時動けなかった
拿出時忽然停擺不前
たった一言やりなおそうと言える
只一句“讓一切從頭來過”
勇気があればよかったね
若能有說出口的勇氣，該有多好

ふせた寫真立て倒れた空のマニキュア
扶起被扣倒的相框看著東倒西歪的空甲油瓶
今は瞳を伏せたくて
現在啊，倒更想垂閉雙眸

何も変わらない部屋で君の香りが消えてく
在這沒什麼變化的房間裡你的香氣逐漸消失
そして初めて悲しみ知ったよ
而後頭一次知道了痛苦的滋味

時が過ぎるのが怖い君が遠く離れてく
害怕時光的流逝害怕你離我遠去
いつか涙は薄れてゆくのかHeart Break Room
唔心碎小屋你說淚水會有稀薄幹逝的一日嗎

思い出はやく消してあげる
快來讓我來幫你把這段回憶消除
何も告げずに出てゆくつもりさ
當你忘掉一切後，我會不告而別
それが最後のつぐないだから
因為這就是我對你最後的補償
俺を忘れ笑っておくれよ
把我忘了，笑一笑繼續往前走吧

靴を履きかけてふと振り向いた時に
穿上鞋子偶然回過頭時
あの日の薔薇が咲いてる
發現那日的玫瑰仍在綻放

この部屋で君を愛しそして君を抱いたね
在這間小屋愛過你也曾擁過你
誰かこのドアを閉じておくれよ
拜託誰來幫忙，把它牢牢鎖上吧
もう二度と使うことない鍵が手のひらで二つ
再也用不到的鑰匙在手心裡又多了一把
長い日々への終止符(ピリオド)みたいさ
看上去好似這漫長歷程的終止符

何も変わらない部屋で君の香りが消えてく
在這沒什麼變化的房間裡你的香氣逐漸消失
そして初めて悲しみ知ったよ
而後頭一次知道了痛苦的滋味
Heart Break Room
多麼令人心碎的小屋