The Girl From Ipanema (Single Version)

身材高挑，皮膚黝黑，年輕可愛
Tall and tan and young and lovely
那位來自依帕內瑪的女孩漫步街頭
The girl from Ipanema goes walking
她自顧自地往前走
And when she passes each one
與行人擦肩而過
She passes goes ah
走路的她似在跳桑巴舞

舉手投足之間盡顯酷炫和溫柔
When she walks she's like a samba that
她自顧自地向前走
Swings so cool and sway so gently
與行人擦肩而過
That when she passes each one
噢，他看她的眼神如此悲傷
She passes goes ah
他該如何表明心跡？

他當然會十分樂意地交出自己的心
Oh But he watches her so sadly
但當她每天漫步海灘時

常常目視前方，眼光並非停駐於他
How can he tell her he loves her
噢，但他看她的眼神如此悲傷

他該如何表明心跡？
Yes He would give his heart gladly
他當然十分樂意交出自己的心

但當她每天海灘漫步時
But each day when she walks to the sea
常常目視前方，眼光並非停駐於他

身材高挑，皮膚黝黑，年輕可愛
She looks straight ahead not at him
那位來自依帕內瑪的女孩漫步街頭

當她經過時，他淺淺一笑
Oh But he watches her so sadly
但她沒有看見

噢，他沒有看見
How can he tell her he loves her
噢，她沒有看見

但他沒有看見
Yes He would give his heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at him

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking

And when she passes he smiles
But she doesn't see

Oh She doesn't see

Oh she doesn't see

But she doesn't see