Call Me Up

When you're sick of the same old songs
當你厭倦了同一首老歌
From the same old band on the bar marquee, call me up
來自酒吧的同一支老樂隊，請打給我
If you're climbin' the walls, baby we could hang, hang, hang
當你爬上牆頭，寶貝我們可以一直懸掛在此
If you're ridin' around this re -run town
當你再次騎行環遊小鎮
And you need a little company baby, call me up
你需要陪同時，親愛的，請打給我
Hit me up , tell ya what, it ain't no thang thang thang
打給我，告訴我你想要什麼，沒有其他
Call me up
打給我
Yeah I'm down if you feel like messin' around
是的，如果你想要隨意出行，我正在路上
Whatever you want, shoot, I don't care, you can come over here
無論你想要什麼，請打給我，我不在意，你能否來這裡
I can come over there
我可以過去見你
And pick you up, that's right
我去接你，這一切就很美好
On a sit around Saturday night with nothing to do
週六夜晚在沙發上無所事事
And you just want something to do
你想要做些什麼
Hey why don't you call me up
你為何不打給我
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
所有你要做的，你所有要做的，就是打給我
And I'll pick right up
我將立刻去接你
When you're startin' at the same ol ceiling
當你在同一地方出行
And you 're watching the fan go 'round and round call me up
你看著風扇一遍遍的旋轉，請打給我
Whatcha waitin' on girl give me a ring, ring, ring
我所做的就是等著姑娘給我電話
I'll flip the script, I'll hit the switch
我翻遍腳步，我敲打開關
When that bottle of wine ain't doin' the trick, baby get your fix
當那瓶酒不在是戲碼，寶貝，你足夠放鬆
Girl let your lips say my name, name, name
姑娘，讓你的雙唇訴說我的名字
Call me up
打給我
Yeah I'm down if you feel like messin' around
是的，如果你想要隨意出行，我正在路上
Whatever you want, shoot, I don't care, you can come over here
無論你想要什麼，請打給我，我不在意，你能否來這裡
I can come overthere
我可以過去見你
And pick you up, that's right
我去接你，這一切就很美好
On a sit around Saturday night with nothing to do
週六夜晚在沙發上無所事事
And you just want something to do
你想要做些什麼
Hey why don't you call me up
你為何不打給我
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
所有你要做的，你所有要做的，就是打給我
And I'll pick right up
我將立刻去接你
When you're twistin' your hair with your feet up on the couch
當你雙腳踩在沙發上，你的手纏著你的秀發
Don't wanna go nowhere or if ya wanna get out
如果你想出門，無處可去
Call me up
打給我
Yeah I'm down if you feel like messin' around
是的，如果你想要隨意出行，我正在路上
Whatever you want, shoot, I don't care, you can come over here
無論你想要什麼，請打給我，我不在意，你能否來這裡
I can come over there
我可以過去見你
And pick you up, that's right
我去接你，這一切就很美好
On a sit around Saturday night with nothing to do
週六夜晚在沙發上無所事事
And you just want something to do
你想要做些什麼
Why don't you call me up
你為何不打給我
All you gotta do, all ya gotta do, is call me up
所有你要做的，你所有要做的，就是打給我
And say what's up
然後說你有什麼事
Get out your phone girl if you're home alone girl
如果你獨自在家，拿出手機
Don't ya know girl, all you gotta do is call me up
難道你不知道，你只需打給我
Yeah, call me up
請打給我