an Endless tale

an Endless tale

歌：AiM & 和田光司
作詞：山田ひろし
作曲、編曲：太田美知彥

君のために
【為了你】
僕のために
【為了我】
何ができる？
【能夠做些什麼？ 】

見えない何かに導かれ
【看不見的力量】
僕らはまた
【引導著我們】
めぐり逢えたね
【讓我們在此相遇】
約束だった時を越えて
【為了約定穿越了時空】

気持ちが透き通るよ（そうだね）
【心情清澈透明（是啊）】
変わらない笑顔に今
【不變的笑容如今】

永遠に物語は
【在永恆的故事裡】
君を主人公に選ぶよ
【你被選為主人公】
たくさんの出逢いとサヨナラが
【許許多多的相逢和再見】
道標さ（道標さ） 僕らの
【是我們的路標（路標）】

解けないパズルに迷い込む
【誤入解不開的迷陣裡】
夢時でも
【夢裡時空中】
君がいたから君がいるから
【因為曾經有你因為現在有你】
強くなれた
【我才會變得更堅強】

いつかまた離れても（平気だよ）
【如果有一天我們將要分離（沒有關係）】
心が呼びあうなら
【因為我們的心彼此呼喚著】

見えないから分かるんだ
【有看不見的】
僕らをつないでる奇跡が
【奇蹟聯繫著我們】
雨を越え風の丘を越えて
【穿越雨水穿越風之丘陵】
輝くのさ（輝くのさ）
【散發著光輝（散發著光輝）】

永遠に物語は
【在永恆的故事裡】
君を主人公に選ぶよ
【你被選為主人公】
たくさんの出逢いとサヨナラが
【許許多多的相逢和再見】
道標さ（道標さ） 僕らの
【是我們的路標（路標） 】

---おわり---