It Started Out So Nice

It started out with butterflies On a velvet afternoon
絲絨般舒適的午後從遇見群蝶開始
With flashing eyes and promises
眼睛與諾言閃現
Caught and held too soon
很快抓住和緊握
In a place called Ixea
在一個叫Ixea的地方
With it's pumpkin oval moon
有南瓜般橢圓的月亮
It started out so nice
美妙的開始
Genji taught Orion
珍妮教育獵戶座
Sea-purple harmony
海洋融於紫色
While Kogi hit secrets into seashells
柯基把秘密塞進貝殼
And even the ocean laughed
海洋歡笑
beneath that celestial canopy
在天蓬下
Cuz it started out so nice
因一個美好的開始
With the dust of stars they intermingled
星塵瀰漫
Durock of Avon would only jingle
只有杜立克雅芳叮噹響亮
Marble money tunes
冰冷紙幣的旋律
As pale earthly circles swooned
蒼白的塵世眩暈
Volume left Bohemia, a triangle for his thumb
波西米亞音量停止，他拇指的三角座
Questions fell but no one stopped to listen
問題出現但沒人停下來聽
That eternity was just a dawn away
永生就是隕滅
And the rest was sure to come
安息才到來
Leaves, caught in winter's ice
離開，握住冬天的冰
Abandoned circus grounds of flower captains
棄掉馬戲團地盤上的鮮花上尉
Prisms in a palm one way it happens
掌心的棱鏡只有一種方式開啟
The air was silver calm
空氣平靜
The softly met were slowly moving on
舒適的約會臨近
Then all things in common suddenly grew strange
普通的事情都會不再尋常
Now the Wurs were chasing other rainbows
現在香腸在追逐另一種彩虹
Trying to find where the wind blows
試圖找到風的軸在哪
To empty corners past dusty memories
空空的一角淌過塵土的記憶
Now in the third millennium the crowded madness came
在人類第三個幸福時代瘋狂接踵而來
Crooked shadows roamed through the nights
扭曲的影子在夜裡喧囂
The wizards overplayed their names
假面武士玩兒夠了自己的名
And after that the Wurs never bothered to have
香腸從不為夏季的因素煩惱
Summer reasons... again,
再次
but it started out so nice
但這是一個美好的開始
it started out so nice
一個美好的開始
We started out so nice.
我們有一個美妙的開端