悲しい色やね

兩人遙望著城市模糊的點點燈光
にじむ街の燈をふたり見ていた
靠在停在棧橋的車邊
桟橋に止めた車にもたれて
絕不可落淚假如那樣
泣いたらあかん泣いたら
也只會更加痛苦
せつなくなるだけ
HOLD ME TIGHT 大阪灣的藍調
HOLD ME TIGHT　大阪ベイブルース
你問起我是否懷有好感
おれのこと好きかあんた聞くけど
HOLD ME TIGHT 卻連那種事情
HOLD ME TIGHT　そんなことさえ
都只回答不明白
わからんようになったんか
大阪的海面透著悲傷的色彩

因為大家都是為了
大阪の海は悲しい色やね
捨棄離別的痛苦才來到這裡
さよならをみんな
雖然你是個除了夢想一無所有的男人
ここに捨てに來るから
卻一次都沒能狠下心去恨你

絕不可逃避假如那樣
夢しかないよな男やけれど
哪怕痛苦地咬下嘴唇
一度だってあんた憎めなかった
HOLD ME TIGHT 大阪灣的藍調
逃げたらあかん逃げたら
這條河無論何時都流過城市
くちびるかんだけど
戀情與夢想的碎片全數捲入海中
HOLD ME TIGHT　大阪ベイブルース
HOLD ME TIGHT 大阪灣的藍調
河はいくつもこの街流れ
儘管今天兩人從此畫上句號
戀や夢のかけらみんな海に流してく
HOLD ME TIGHT 你依舊是我
HOLD ME TIGHT　大阪ベイブルース
僅此一次的青春
今日でふたりは終りやけれど
HOLD ME TIGHT 大阪灣的藍調
HOLD ME TIGHT　あんたあたしの
儘管今天兩人從此畫上句號
たったひとつの青春やった
HOLD ME TIGHT 你依舊是我
HOLD ME TIGHT　大阪ベイブルース
僅此一次的青春
今日でふたりは終りやけれど
HOLD ME TIGHT　あんたあたしの
たったひとつの青春やった