Grândola Vila Morena (Requiem)

Grândola, vila morena
格蘭多拉，棕色的城鎮
Terra da fraternidade
在這片友愛的土地上
O povo é quem mais ordena
人民當家做主
Dentro de ti, ó cidade
城市在你心中

Dentro de ti, ó cidade
同呼吸共命運
O povo é quem mais ordena
人民當家做主
Terra da fraternidade
在這片友愛的土地上
Grândola, vila morena
格蘭多拉，棕色的城鎮

Em cada esquina um amigo
轉角就能遇見同志
Em cada rosto igualdade
法不阿貴人人平等
Grândola, vila morena
格蘭多拉，棕色的城鎮
Terra da fraternidade
自由平等之地

Terra da fraternidade
自由平等之地
Grândola, vila morena
格蘭多拉，棕色的城鎮
Em cada rosto igualdade
法不阿貴人人平等
O povo é quem mais ordena
人民當家做主

À sombra duma azinheira (À sombra duma azinheira)
站在樹蔭下
Que já não sabia sua idade (Que já não sabia sua idade)
並不知她芳齡幾何（指樹）
Jurei ter por companheira (Jurei ter por companheira)
我發誓生命不息戰鬥不止
Grândola a tua vontade
格蘭多拉，鬥志昂揚

Grândola a tua vontade
格蘭多拉，鬥志昂揚
Jurei ter por companheira
我發誓生命不息戰鬥不止
À sombra duma azinheira
站在樹蔭下
Que já não sabia sua idade
並不知她芳齡幾何（指樹）

Jurei ter por companheira
我發誓生命不息戰鬥不止
À sombra duma azinheira
站在樹蔭下
Que já não sabia sua idade
並不知她芳齡幾何（指樹）