On And On

Alex Shiau:
Alex Shiau
This is about how life is constantly on move and constantly changing,
生活總是在不斷繼續不斷變化著
so the world always lives on the tick of the clock .
世界隨著時鐘的滴答聲在不停運轉
So stop looking for the next day, remember the only thing constantly is changing.
所以別再等待明天記住這世界裡唯一不改變的只有改變
Yo, yo
喲喲
Life keeps moving no time to look back
生活一直繼續沒時間回頭看
By the time your head turned you're already off track
當你回首時你已偏離正軌
Stacked high is the hurdles of which we have to clear
往事高高堆疊是我們必須清除的障礙
There in a minute already forgetting I'm here
思索片刻不禁出神
It doesn't slow down but it doesn't speed up
時間不會變快但也不會為我停留
Moments so sick that you wanna give up
有時感覺很糟想要放棄
Fast forward through tape straight to destiny's gate
那就加快步伐邁過終點奔向命運之門
But the remote got broke so you gotta just wait
但前路不通時你也得耐心等待
Same place same time, a myth of the mind
同樣的時間地點腦海中的同一個願想
Aint no duplicates when it comes down to game time
時間流逝再不會有一模一樣的複製品
So use your lifelines and save the moment
所以珍惜每一刻活在當下吧
Once I'm done singing gone in the wind it's blowing
當我在風中吟唱旋律亦隨風飄散
Going Away another day gone
一天又一天此般消逝
Tip my hat to the dawn walk on and on and on
壓低帽簷遮擋曙光啟程出發
grounded in the present till the present is gone
時刻對現實生活保持理智
To Remind me that life goes on and on
提醒自己生活還在繼續
Vivian Chen:
Vivian Chen
people say that the life like this,
人們說生活與眼前所見別無二致
but every time I look I see that it just keeps on changing
但在我眼中生活總是在不斷變化著
life's not what I thought it was
它並不像我之前認為的那樣
I thought that you will well I see that it just keeps on changing
我想你們也會發現生活在不斷地變化
keeps on changing
不斷變化
keeps on changing
不斷變化著
keeps moving on and on
不停的前進著
Alex Shiau:
Alex Shiau
moments of true change are the hardest at hand
真正去改變的時刻尤為艱難
and I admit avoiding change as much as I can see
我承認我會盡可能地少去改變
Comfort's familiar, unknown's too scary
熟悉的感覺讓人安心未知的一切讓人忐忑
So a ring of same things on my finger I'm married
就像結婚時戴上手指的戒指
divorce deems danger when I'm out of my zone
當分離來臨摘下它會讓人痛苦
I'm sick of life changes, no stage to call home
我厭倦了變化的生活從未有過家的歸屬感
I roam between eras from school to real life
在學校與現實生活之間徘徊
Struggle with the fact that none of it feels right
抵抗著因為沒有一種狀態與我合拍
life just moves too rapid a pace
生活的節奏依舊飛馳
Never really get acquainted where I'm presently placed
還未能熟識如今腳下的這片土地
Once I'm set in the space I hear clocks chime in
只聽見鍾聲一直鳴響著
Signals another stage which I'm done with
催促著我趕往人生的下一個階段
my footing's never clear never stable in its structure
在四處奔波中迷失
Time's a tender lady but a lady like no other
我不知為何立足於此
always shifts shape always saying so long
時間是一位溫柔的女士卻又與眾不同
Never slows down but she walks
總在自言自語讓人捉摸不透
Vivian Chen:
也從不放慢她的腳步
people say that the life like this ,
Vivian Chen
but every time I look I see that it just keeps on changing
人們說生活與眼前所見別無二致
life's not what I thought it was
但在我眼中生活總是在不斷變化著
I thought that you will well I see that it just keeps on changing
它並不像我之前認為的那樣
keeps on changing
我想你們也會發現它在不斷地變化
keeps on changing
不斷變化
keeps moving on and on
不斷變化著
Alex Shiau:
不停的前進著
Life ain't a snapshot it's the whole picture
Alex Shiau
Only THEN you can see how the figures configure
生活不是快照而是一整幅圖畫
panoramic view reveals more about your inner
置身其中你才能看到圖案如何成形
than a polaroid pic too quick to pull the trigger
全景的圖像能更多的表現你的內心
on one time photos and say life is this
勝過按下快門就能得到的寶麗來相片
When in only seconds God can rewrite this
生活並不像那些一次成像的照片
life is not what we claim or believe it to be
只有上帝才能在幾秒鐘內重繪這幅畫
Because we only see the frame we're meant to see
生活也不是我們宣稱或想像的那樣
and we photoshopped and cropped to fit our many settings
因為我們都活在自己設定的框架之中
The ways WE perceive our tragedy and blessings
我們加工剪切自己的模樣來適應生活
Life isn't how I thought it was I was wrong
還有我們感知不幸與幸福的方式
Remember the show goes
生活與我所想不盡相同是我錯了
Vivian Chen:
要記住這一切還在繼續
people say that the life like this,
Vivian Chen
but every time I look I see that it just keeps on changing
人們說生活與眼前所見別無二致
life's not what I thought it was
但在我眼中生活總是在不斷變化著
I thought that you will well I see that it just keeps on changing
它並不像我之前認為的那樣
keeps on changing
我想你們也會發現它在不斷地變化
keeps on changing
不斷變化
keeps moving on and on
不斷變化著