Brave of Being

Nana Takahashi－Brave of Being
原曲:東方風神錄/禦柱の墓場～ Grave of Being
サークル:SOUND HOLIC
アルバム:風-KAZE-
近在眼前

驅散黑暗的皎潔月光
Too close to see
周而復始無限的命運
闇(やみ)照(て)らし出(だ)すmoonlight
肩負信仰腳踏實地

永恆的時光在耳畔輕語
巡(めぐ)りゆく無限(むげん)のdestiny
秋日長空下揮舞羽翼撕裂勁風
背負(せお)って歩(ある)んでゆく
直到踏上那片
果(は)てなき時(とき)の鼓動(こどう)
永無凋零通向明天的大地
秋空(あきぞら)に羽(は)ばたき風(かぜ)にのって
渴望自由？就是此刻
永久(とわ)に咲(さ)く
來吧，堅信自己
明日(あした)へと導(みちび)くその地(じ)まで
願望終將實現……

朝著遠方的幻想之鄉
want be free？今(いま)すぐ
就這樣 敞開心扉
so,believe yourself
嚮往天際？只要此刻
dream come ture…
來吧，堅信自己
屆(とど)け幻想郷（せかい）へ
跨越一切……
そう心(こころ)を開(ひら)いて
朝著低語呼喚的幻想之鄉
want fly high？今(いま)なら
去吧向著那道光芒前進
so,believe yourself
虛無明滅支離破碎
moving go on…
妖異沉眠長蛇小徑
響(ひび)け幻想郷（みらい）へ
七色的真理隨著低吟躍然紙上
そう光(ひかり)目指(めざ)して
please believe in my everything,as you know…

身處永恆的夢境

沉浸在深邃的幻想裡
儚(はかな)く砕(くだ)けてゆく
直到那灑滿光輝的大地
妖(あや)しく眠(ねぶ)るsnakin'road
映入眼簾
虹色(にじいろ)の言(こと)の葉(は)　音(おど)にのせて
祈求道終有一日

我的心臟與其融為一體
please believe in my everything,as you know…
渴望自由？就是此刻

來吧，堅信自己
果(は)て無(な)き夢(ゆめ)に
願望終將實現……
そう想(おも)いを焦(こが)して
朝著遠方的幻想之鄉
輝(かがや)ける大地(だいち)
就這樣敞開心扉
見屆(みとど)けるまで
嚮往天際？只要此刻
祈(いの)り、いつの日(ひ)か
來吧，堅信自己
心(こころ)融(と)かして
跨越一切……

朝著低語呼喚的幻想之鄉
want be free？今(いま)すぐ
去吧向著那道光芒前進
so,believe yourself
它正近在眼前
dream come ture…
屆(とど)け幻想郷（せかい）へ
そう心(こころ)を開(ひら)いて
want fly high？今(いま)なら
so,believe yourself
moving go on…
響(ひび)け幻想郷（みらい）へ
そう光(ひかり)目指(めざ)して

Too close to see


by-iwakura_sasami-