初雪

青森站前飄起雪花
青森駅前に雪が降る
未實現的某日約定和
果たせなかったいつかの約束が
駐足在公車站前的少女呼出的白氣
バス停に留まる少女が吐いた
一同消散在夜空中
白い息と一緒に夜空に消えた
她的回憶感傷
積もりだしたのは彼女の記憶と
和些許悔意逐漸堆積
感傷とわずかな後悔
或許不久就會將我延伸的足跡
長く伸びる僕の足跡も
給覆蓋掉吧
やがてそれに消されるだろう
思緒從遠方被拉回或者
思えば遠くへ來たもんだいや
不如說是回到原點吧
と言うより振り出しに戻ったのか
略帶自嘲踏出的那一步
自嘲気味に踏み出すその一歩は
如今依舊充滿迷茫
今日も変わらず迷ってばかり
但我依舊堅信
それでもここの留まるよりは
這總比原地停留要好
いくらかましだと信じてる
望著肩頭堆積的雪花思索
肩に積もった雪をみて思う
貌似有些休憩過頭了啊
少し休みすぎたみたいだな
不要走
いかないでくれよ
叫住你
呼び止める思い出を
掙開回憶的我
降りほどいて僕は
能去哪兒呢
どこまでいけるのだろ
初雪只不過是被風吹揚
初雪が風に吹かれて
飄過了我們的大街而已
僕らの街通り過ぎただけ
你的溫柔只不過是被風拂起
君の優しさ風に吹かれて
掠過了我的心口而已
僕の胸通り過ぎただけ
不知昨天雪已停

準備開門外出的手卻突然止住
雪は昨日から止むことを知らず
在感嘆美麗之前
出かけようとドアを開けた手を止める
卻迫不及待地自顧自地嫌煩起來
綺麗だなと思うより早く
又沒傘又沒時間
面倒くさいななんて一人ごちる
更何況連期待都不會有
傘はないし時間も無い
只有多到捨棄不盡的焦躁
ましてや期待なんてあるはずも無く
與理應前往的目的地
ただ向かうべき目的地と
就這樣日復一日
焦燥だけは捨てるほどある
我打發著時光
そんな毎日を生きてます
雖不覺得幸福
僕はなんとかやってます
但也不至於不幸
これを幸福とは思いませんが
僅僅只是因為缺了你
かといって不幸とも思いません
而產生的空白無法得到填埋
ただ君がいなくなったことで
使得街景全然一片黑白
出來た空白を埋められずに
那絕對不是因為這場雪的關係吧
白黒に見えるの街の景色
哪還有時間
決して雪のせいではないのでしょう
繼續空悲傷啊
悲しいことなんて
掙脫一切
あるものかあるものか
我必須盡快出發
振りほどいて僕は
初雪只不過是被風吹揚
急いで出かけなくちゃ
飄過了我們的大街而已
初雪が風に吹かれて
你的溫柔只不過是被風拂起
僕らの街通り過ぎただけ
掠過了我的心口而已
君の優しさ風に吹かれて
不知雪今天也沒再下
僕の胸通り過ぎただけ
我急促的步伐卻不聽使喚

那些會心而笑的漫長歲月
雪は今日も止むことを知らず
那些彼此之間的心知肚明
急ぐ僕の足はもつれる
如果能斷言它們都是謊言的話
笑い合った長い月日も
我就能輕而易舉地前行了
確かに分かり合えた何かも
不過沒關係
全部噓だと言え切れたら
我確確實實地在向前邁進喲
僕は簡単に歩けるのに
初雪只不過是被風吹揚
でも大丈夫ちゃんと
飄過了我們的大街而已
前に進めているよ
我只不過稍稍流了淚

被冬風吹動了心房而已
初雪が風に吹かれて
僕らの街通り過ぎただけ
僕はそれに少し泣いただけ
冬の風に心揺れただけ