Don't Worry Baby Be Happy

著信で目が覚める4AM
鈴聲一響眼睛睜開的4AM
寢る暇もねえガッデーム
連睡覺的時間也沒有可惡
あぁ何とも殘念今日も生きちゃってる
啊總覺得太遺憾了既然今天也活著
どれにしますか？反省、後悔、懺悔
要選哪一個？ 反省、後悔、懺悔
もう何の錠剤かもわかんないけどしょーがない
都不知道是什麼藥了但也沒有什麼辦法
あぁドクター前と同じ奴同じ量でちょうだい
啊醫生再給我和上次一樣的量吧
超鬱、超ブルー、唐突に超ハイ
超級鬱悶超級憂鬱突然超HIGH

我是死神的朋友的朋友
死神は友達の友達
這到底有什麼不妥
一體何が間違えてたってんでしょうか
不管不理會晝夜和世人目光中的爭鬥
晝夜問わずに世間の目とのゴーカート
最後的晚餐也許很豪華豐盛
最後の晩餐ってのは多分豪華
一直想著這些但對現實的迷戀還是更大
こんな事ばっか考えても現世に未練はぎょうさん
我愛我的每一天

愛我的恨和痛
I love my days
只是假裝堅強即使明天我失踪也不要來找我
I love my roots and love my pain
別擔心寶貝要開心
強がりですもし明日消えたとしても探さないで
我真的不在意
Dont Worry Baby Be Happy
這些都沒什麼
本當にไม่เป็นไรสักหน่อย
為何等待悲傷呢？
そんなことมันเรืองเล็กน้อย
別擔心寶貝要開心
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม
就那樣幸福

扔掉扔掉就那樣忘得一干二淨
Dont Worry Baby Be Happy
不需要想也不用費心
เท่าที่มีฉันก็ 幸せ
不用擔心
ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて
為什麼擔心？
考えないでいいช่างหัวมันไป
不用擔心
ไม่ต้องไปคิดอะไร
生活都是扯談現在已經不行了
จะไปกังวลทำไม
粘粘糊糊的牢騷
ไม่ต้องไปคิดอะไร
必須去完成？道理我都懂

光擔心是很簡單的事
Life is bullshit もう無理
期待被期待都很厭倦了
まとわりつく愚癡
但還是把手機放下睡覺去吧
Must do it?I konw it
相信著他人並活下去
案ずるだけは易し
你我好像都太早了
期待したりされたりもううんざりでも
無論是正確還是錯誤的答案
วางมือถือเอาไว้แล้วรีบไปนอนซะ
都需要根據立場和時代改變的標準
人を信じて生きるには
就算努力也在最後成為失敗的人
君も僕も早すぎたみたいで
或隨便製作歌曲就能獲得成功的人
間違い、正解のどちらも
不能毫無想法地活著
立場や時代で変わる様な物差しさ
苦惱嫉妒憤怒全都帶走

別擔心寶貝要開心
พยายามให้ตาย ทำดีมากมาย สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิด
我真的不在意
บางทีหลับตา แต่เพลงส่งๆไป แต่มันก็ดันกลายเป็นเพลงฮิต
這些都沒什麼
まぁ何も考えないで生きられる訳ないし
為何等待悲傷呢？
悩み嫉み怒りすら全部連れて行っとこう
別擔心寶貝要開心

就那樣幸福
Dont Worry Baby Be Happy
扔掉扔掉把它忘掉
本當にไม่เป็นไรสักหน่อย
不需要想也不用費心
そんなことมันเรืองเล็กน้อย
折騰一下就行被嘲笑一下就行
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม
失敗了就挨罵

活下去並不是理所當然的事
Dont Worry Baby Be Happy
但只要活著就已經是了不起的事了
เท่าที่มีฉันก็ 幸せ
別擔心寶貝要開心
ลืมมันไป ลืมมันเสะ 忘れて
考えないでいいช่างหัวมันไป
悩めばいい笑われりゃいい
失敗したら怒られりゃいい
當たり前に生きられない
って生きてるならとりま素晴らしい

Dont Worry Baby Be Happy