Little Sister

Jewel
珠兒
Little Sister
我的妹妹

我的妹妹
[00:11.50]Hey, little sister
我聽說你
[00 :12.50]I heard you went to Mr. So and So
昨晚又去
[00:15.50]Knock, knock, knocking
某某先生家敲門
[00:17.50] on his door again last night,
說你真的忍不住了
Said you needed it bad
儘管你知道這這麼做是錯的
You know that ain't right.
一直以來
'Cause so many times
你總是找我哭訴
You've come to me cry cryin'
想要停止自己的行為
Trying to stop
它傷你太深
You said it hurts so bad
所以求我
But please don't let you
別讓你再沉迷進去
Go back for more
我的妹妹如同
[00:35.50]My little sister is a zombie in a body
行屍走肉
[00:38.50]with no soul
她被迫扮演一個沒有靈魂的角色
[00:39.50]a role she has learned to play
在當下
[00:41.50]in a world today where
除了物慾以外什麼都不重要
[00:42.50]nothing else matters
但重要的是
[00:44.50]but, it matters
我們要開始餵飽自己的靈魂了
[00:45.50]we gotta' start feeding our souls
而不是自己的慾望
not our addictions
或是對痛苦的眷戀
or afflictions of pain
為了避免陷入同樣的泥潭
to avoid the same questions we must
我們必須從自身找原因
ask ourselves to get any answers
因為我們要開始餵飽自己的靈魂了
We gotta start feeding our souls
物慾橫流
have been lost
讓我們迷失自我
to the millions of thoughts
金錢迫使毒販靠賣藥片
who feed on addiction
和短暫的刺激滿足慾望
selling pills and what's hot
我希望
I wish I could save her
我可以從那紛繁的誘惑
from all their delusions
還有那些迷亂中拯救你
all the confusion
當下的社會，迷茫的人們真的渴求救星的帶來
of a nation that starves for salvation
但是人們卻把掩飾當做最接近上帝的估計
but clothing is the closest approximation
然而上帝眼中的良藥
to God and He only knows that drugs
就是我們所說的真愛
are all we know of love
每天我們無比飢渴

因為我們用麵包和啤酒填塞靈魂
Everyday we starve
而不是握手和擁抱
while we eat white bread and beer
我們把上帝賜予人類的良藥吐了出來
instead of a handshake or hug
徹底拋棄
We spill the pills and sweep them
我的妹妹
under the rug
如同行屍走肉

被迫扮演一個沒有靈魂的角色
Said you needed more
在當下