Wings of Words

慰めながら、不謹慎だけど
安慰著你雖然唐突
泣いてる顔も綺麗で焦るよ
但你哭泣的臉龐真美令我焦急
友達の距離、少し縮めたら
如果我們之間的友誼能再拉近距離
君は愛しい壊れ物だった
你是我心愛的易碎物
くじけず夢を見ることは、自分と戦ってること
不屈不撓的夢境內容是我和自己挑戰
日ごとに増える擦り傷を自慢してもいいくらいさ
日積月累增加的擦傷也可算是我自豪的地方
空は飛べないけれど翼ならあげよう
雖不能飛上天但我可以給你羽翼
それはもう一人じゃないと、君の孤獨剝がす言葉
那是「你再也不孤獨」 是一句剝開你孤獨外衣的話語
どんなペシミストも戀をして変わる
不管是如何的悲觀論者只要談了戀愛一定會改變
選んだ道がもし行き止まりなら、そこで迷えばいい
如果自己選的道路行不通那麼就迷失在此也無妨

「下弦月好像刀子一樣呢」
下弦の月がナイフのようだね
這句話彷彿曾經聽過
そう言いながらデジャブ感じてる
在預感和迷惘之間我的眼睛不停尋找你
予感と戸惑いの中で、瞳は君を探してた
如果不是和你一起就無法開啟這個世界的門扉
二人じゃないと開かない扉があるこの世界で
雖不能飛上天但羽翼是存在的
空は飛べないけど翼ならあるのさ
那就是不經意交會的視線你輕輕呢喃的暗號
それはふと觸れた視線で君がささやいてたシグナル
無論是如何的現實主義者也會有赤子之心
いつかリアリストは少年に戻る
那時的我會為了你做著什麼樣的夢呢
そのとき僕は君のためにどんな夢を見るのだろう
為什麼我們帶著彼此的羽翼誕生在這世上
なぜか互いの翼をもって僕らは生まれてきた
是為了向未來前進
未來へと向かうために
You know the heart singing.
The Wings of the words.
雖不能飛上天但我可以給你羽翼
空は飛べないけれど翼ならあげよう
那是「你再也不孤獨」 是一句剝開你孤獨外衣的話語
それはもう一人じゃないと、君の孤獨剝がす言葉
不管是如何的悲觀論者只要談了戀愛一定會改變
どんなペシミストも戀をして変わる
如果自己選的道路行不通那麼就迷失在此也無妨
選んだ道がもし行き止まりなら、そこで迷えばいい