Blue Velvet

ラントゥザハリケーンドラマティクに
奔向充滿戲劇性的狂風驟雨中
葉わぬ夢を葉えよう
去實現無法實現的夢想吧
もう何も怖くないそう今しかないわ
已經不會再害怕什麼了
ぼやぼやしてる時間はない
沒有時間再異想天開了
Loneliness Loneliness night
在這孤獨的夜晚
夢を見てるあなたは
在做夢的你
この腕をすり抜けるスピードね
以穿過這手臂的速度
流星が走り抜けるmidnight
流星飛馳的夜晚
動き出せ眠るくちびる
沉睡的雙唇
どうしても屆かないI want you
卻怎麼也傳達不到I want you
スカしてる女じゃNo No No
No No No 才不是穿裙子的女孩子呢
どうやら彼にはもうくびったけ
看來我已經為他傾倒了
ブルーベルベットドラマティックな
就像藍絲絨戲劇般地
二人の夜を誘ってよ
邀請你來到只有我們兩個人的夜晚
甘え上手がやけに憎いわ
因為愛撒嬌而令人討厭
憎みきれない憎い人
無法徹底憎恨的可惡的人
Loneliness Loneliness night
在這孤獨的夜晚
いいわ勝手にしてよ
那就隨你喜歡吧
この戀は燃えるだけ終わらない
這段戀情是燃燒不完的
情熱は無數のバラmidnight
就像有著無數熱情薔薇的夜晚
ジェラシーは深紅のソリチュード
嫉妒是深紅的孤獨
愛しさに飲み込まれI want you
被愛所侵蝕I want you
泣きじゃくる女はNo No No
No No No 才不是愛哭的女孩子呢
どうやら彼にはもうかなわない
看來已經沒有什麼可以替代他了
何もかももうめちゃくちゃなの
什麼都不在乎了
ダメなのよあなたでなくちゃ
不行哦非你不可
觸れていたい小指の先でも
就算是小指的指尖也想去觸摸
こんなにも好きで仕方ない
喜歡到無法自拔
流星が走り抜けるmidnight
流星飛馳的夜晚
動き出せ眠るくちびる
沉睡的雙唇
どうしても奪いたいI want you
卻怎麼也傳達不到I want you
スカしてる女じゃNo No No
No No No 才不是穿裙子的女孩子呢
どうやら彼にはもうくびったけ
看來我已經為他傾倒了