화이트 (White)

너도오늘만은기억하고있겠지
你會一直記得今天的吧
벌써만난지도일년이됐어
距離我們相遇已經一年了
우리그때보다변한것이있다면
若我們比起那時有了些許改變
좀더커져버린사랑일거야
那定會是變得更加濃烈的愛
겨울내내너를생각하며만들던
冬季總是讓我想起你
빨간스웨터도입혀줄거야
我會為你穿上已經編好的毛衣
항상포근했던니마음과어울려
和你那柔軟依舊的心很相稱
날생각하면정말좋겠어
若能想起我那就真的太好了
거리에함께나온연인들
一起走上這條街道的戀人們
밤새들려오는노랫소리들
整夜傳來的歌聲
모두가우리들의만남을축복하는
這一切都像是
예쁜선물들같아
祝福我們相遇的美好禮物一樣
저기하얀눈이내려
那裡白雪落下
저하늘모두내려
天空的一切都飄落下來
우리서로닿은마음위로사랑이내려
我們彼此觸碰的內心之上愛情降臨
살짝니가슴에기대 안겨
悄悄依偎在你心間
먼저말을할까
要先說點什麼嗎
나를느끼는너의모든걸사랑해
我愛著感受到我的你的一切
Soul city, city lights,
Let it snow This starry night
Let the cold weather bring people closer
Come in baby let me melt you
꽁꽁얼은듯꼭잡은손
緊握住的雙手似是凍得僵硬
차가운입김그안엔사랑의녹는점이
在那冰冷的哈氣之中愛情的熔點
내맘속에새하얗게쌓인건
在我心中堆積起的雪白
네예쁜눈이겠지you the one
會是你美麗的眼睛嗎你就是唯一
우리처음만난
在我們初遇的一年前
일년전에오늘도
今天
지금처럼하얀눈이내렸지
恍若此時此刻也白雪紛紛吧
추워코끝까지빨개진날보면서
很冷呢望著直至鼻尖都凍得通紅的我
넌놀려 대며웃고있었어
你一直玩鬧著笑著
가만히빛을내는촛불에지금
在那靜靜綻放光芒的燭光上現在
내마음을비춰보일까이렇게너와함께있는나
會照映到我的內心嗎就這樣與你相伴的我
세상누구보다행복하다고
“比世間任何人都要幸福”
저기하얀눈이내려
那里白雪飄落
저하늘모두내려
天空的一切都落了下來
우리서로닿은마음위로사랑이내려
我們彼此觸碰的內心之上愛情降臨
살짝니가슴에기대 안겨
悄悄依偎在你心間
먼저말을할까
要先說點什麼嗎
나를느끼는너의모든걸사랑해
我愛著感受到我的你的一切
첫눈보다너의두눈이좋아
比起初見我更喜歡你的雙眸
눈이오는날보다more 비가더좋아밖에
比起下雪的日子我更喜歡雨天
Christmas 조명 들보다너와나더빛나
比起聖誕節絢爛的燈光我與你更加耀眼
손을잡고함께걸어가고파
我想握住你的手一起走下去
무슨말이가장네게어울릴 까
什麼話最合適對你說呢
하나뿐인사랑모든걸내게다주니까
因為你給了我唯一的愛給了我一切
진심으로노래해이건널위한가사
我用真心歌唱著這是為你而作的歌詞
곁에있는네가내전부인것같아
在我身邊的你就像是我的全部
지금니바램이들려
現在讓我聽到你的願望
저하늘까지들려
傳到那片天空為止
나도오늘밤엔같은소원빌게될거야
今夜我也會許下相同的心願
많은시간들이흘러가도우리들의사랑
縱使無數時光流逝也祈禱著
지금처럼만간직해주길기도해
願我們的愛能如此刻般珍藏於心