오솔레미오 (The Red Wedding)

비춰줘날환히비춰줘
請將我照耀將我明亮照耀
영원히떠나간대도변해간대도
永永遠遠哪怕會離開消逝變得截然不同
말아줘그러지말아줘
請不要這樣不要做如此選擇
영원히가지말아줘지지말아줘
永遠不要離去也不要枯萎凋零
Oh ego Dormio
아직네온기가가득해(Ego dormio)
你的溫熱還依然滿滿充盈(Ego dormio)
Oh that's Maria
너만이나를뜨겁게하네
唯有你能令我如此熾熱
겁내지마비바람이몰아쳐도
不要害怕縱使狂風暴雨席捲而來
꺼지지않는
也永生不滅的
O Sole Mio Te Quiero
我的太陽我深愛著你
넌내태양가릴수없어
你是我的太陽全然無法遮掩
숨이턱턱막혀와피할수없어
令我喘不過氣亦無法躲閃逃避
O Sole Mio Te Quiero
我的太陽我深愛著你
넌내태양Oh my lady
你是我的太陽Oh my lady
잊을수는없어
無法忘懷銘刻於心
O Sole Mio
我的太陽
고통스럽게타오르는 그대의모습
你那飽受痛苦炙熱燃燒的模樣
이얼마나처절하고아름다운가
那是何其的哀切而淒美
이춤은당신의대한나의사랑
這支舞就代表著我對你的愛
그대의목숨을거둘몹쓸몸이고나의몫이요
可惡身軀奪去你的性命這亦是我的責任
분명운명의장난또불멸의사랑
分明是命運的玩笑又是不朽的愛情
타올라버린너와의밤은
熊熊燃起吧和你共度的夜
검붉은핏빛으로남아가엾은태양이되리
留下殷紅血色化身為惹人憐惜的太陽
나의Amor eterno
屬於我的永恆之愛
Oh ego Dormio
아직네온기가가득해(Ego dormio)
你的溫熱還依然滿滿充盈(Ego dormio)
Oh that's Maria
너만이나를뜨겁게하네
唯有你能令我如此熾熱
겁내지마비바람이몰아쳐도
不要害怕縱使狂風暴雨席捲而來
꺼지지않는
也永生不滅的
O Sole Mio
我的太陽
O Sole Mio
我的太陽
눈이부셔너를바라볼수없어
是如此之耀眼無法直視向你
두눈을감아Only you
閉上雙眸只會有你浮現
붉은장미빛사랑을다시
再度陷入緋紅玫瑰般的愛戀
한번마지막이라도좋으니
哪怕僅此一次是最後也無妨
Unico y solo tuyo
언제든날비춰줘
無論何時請將我照耀
Save me everyday
日日夜夜將我救贖
O Sole Mio Te Quiero
我的太陽我深愛著你
넌내태양가릴수없어
你是我的太陽全然無法遮掩
숨이턱턱막혀 와피할수없어
令我喘不過氣亦無法躲閃逃避
O Sole Mio Te Quiero
我的太陽我深愛著你
넌내태양Oh my lady
你是我的太陽Oh my lady
잊을수는없어
無法忘懷銘刻於心
O Sole Mio
我的太陽
O Sole Mio
我的太陽
오넌내태양
Oh 你是我的烈陽
어딜가도비춰주네Oh my lady
不論去往何處都為我照耀Oh my lady
어둠속에도O Sole Mio
哪怕置身黑暗深處我的太陽