Te Quiero

Ich spür das meer,
我感受著這片海
ich spür das salz auf meiner haut,
海水在我的肌膚上結晶成鹽
und du, bist aus den wellen aufgetaucht,
而你方才從海浪裡探出身子來
wie am leeren strand, liegen wir im sand,
在這空蕩的海邊我們躺在沙灘上
wir sind uns fremd und irgendwie doch so vertraut,
陌生的我們卻也不知怎地無比熟悉彼此

出人意料地夢想成真
wie ein traum, der wirklich wurde unverhofft,
你已在我腦海裡揮之不去
bist du, du gehst mir nicht mehr aus dem kopf,
就像我最愛的歌就像一曲薩爾薩
wie mein lieblingslied, wie ein salsabeat
我們言語不通卻能理解彼此
wir sprechen andere sprachen und verstehen uns doch,
夕陽西沉

海岸酒吧里人聲鼎沸
wenn die sonne versinkt,
此時我們不需要言語
und dann an der strandbar die party beginnt,
只因我知道你和我一樣仰望著同一片藍天
braucht man worte noch licht,
夏夜的星光
denn ich weis du siehst denn selben himmel wie ich,
照亮我們的路

我愛你我愛你我愛你(西班牙語)
sterne in der sommernacht,
言語縱是不同一吻便知心意
leuchten auf den weg,
我以這種方式讓你知道
te quiero, te quiero, te quiero o o,
我愛你我愛你我愛你
ein kuss ist in allen sprachen gleich,
那明月在穹頂照亮我們
auf diese art sag ich dir,
如此高遠那是我從未觸及過的地方
te quiero, te quiero, te quiero o o,
陌生的我們卻可以本能般地理解對方

只因我們來自同一個天堂
wie der mond, der über unsern köpfen thront,
夕陽西沉
dort oben, so hoch bin ich noch nie geflogn,
海岸酒吧里人聲鼎沸
sind wir uns auch fremd wir verstehn uns blind,
此時我們不需要言語
weil wir beide teil vom gleichen himmel sind.
只因當你親吻我時你的心意我全明了

夏夜的星光
wenn die sonne versinkt,
照亮我們的路
und dann an der strandbar die party beginnt,
我愛你我愛你我愛你
braucht man worte noch licht,
言語縱是不同一吻便知心意
denn ich weis genau was du sagen willst wenn du mich küsst,
我以這種方式讓你知道

我愛你我愛你我愛你
sterne in der sommernacht,
我愛你
leuchten auf den weg,
愛究竟意味著什麼
te quiero, te quiero, te quiero o o,
我想沒有言語真正可以表達可還是想說我愛你
ein kuss ist in allen sprachen gleich,
言語縱是不同一吻便知心意
auf diese art sag ich dir,
我以這種方式讓你知道
te quiero, te quiero, te quiero o o,
我愛你我愛你我愛你

夏夜的星光
te quiero,
照亮我們的路

我愛你我愛你我愛你
und das was liebe wirklich heißt,
我愛你我愛你我愛你
da gibt es keine worte für, te quiero,
我愛你我愛你我愛你
ein kuss ist in allen sprachen gleich,
auf diese art sag ich dir,
te quiero, te quiero, te quiero o o,

sterne in der sommernacht
leuchten auf den weg
te quiero te quiero te quiero o o
te quiero te quiero te quiero o o
te quiero te quiero te quiero o o