Der Augenblick

Mein Kopf ist wie ein Märchenland
我的腦海宛如仙境
Da wo die Sterne niemals untergehn
那兒的星辰永不隕落
Da steh ich und ich schau gebannt
我獨自佇立如此著迷
In meinen Himmel, er ist wunderschön
在我的天堂裡他是如此美好
Feen und Elfen werden wach
仙女精靈們都幻化成真
Sie schauen in meinen Träumen nach
它們探視著我的夢境
Was ich leben will
生活所求為何
Die Antwort heißt Gefühl
我的答案是用心去感受
Es z?hlt nur eins, der Augenblick
惟有一件事是重要的
Jede Sekunde Leben
活在這個當下活在每分每秒
Leise tickt die Uhr
時間滴答滴答靜靜流逝
Doch jetzt will ich nur, meinen Herzschlag hören.
此刻我只願聆聽自己的每一下心跳
Denn Dasein heißt, der Augenblick
生命不過一瞬
Von einem Traum umgeben
夢境環繞四周
Wenn der Moment für mich
只願我的一瞬
Doch nur für immer wär
成為永遠
Ein Riesenrad zum Himmelszelt
通往蒼穹的摩天輪
Es ruft steig ein und flieg mit uns davon
'上來吧我們一同飛往天際' 它向你呼喚道
Das Mondlicht flüstert, keine Angst
月光則對我輕語'別怕'
In deinem Traum ist alles Illusion
'在夢裡一切都只是虛幻'
Alles ist so schwerelos
一切都已失重
Und meine kleine Welt wird groß
我的小世界卻是如此廣闊
Was mal R?tsel war
曾經的迷惘
Das wird mir heute klar
都已然冰釋
Es z?hlt nur eins der Augenblick
惟有一件事是重要的
Jede Sekunde Leben
活在這個當下活在每分每秒
Leise tickt die Uhr
時間滴答滴答靜靜流逝
Doch jetzt will ich nur, meinen Herzschlag hören
此刻我只願聆聽自己的每一下心跳
Denn Dasein heißt der Augenblick
生命不過一瞬
Von einem Traum umgeben
夢境環繞四周
Wenn der Moment für mich
只願我的一瞬
Doch nur für immer wär
成為永遠
Silber, hell und klar (Silber, hell und klar)
銀白明亮又清澈
Eine andere Welt (Einer andere Welt)
這是另一個世界
Bis der Schleier f?llt
直到謝幕的那一刻
Es z?hlt nur eins, der Augenblick
惟有一件事是重要的
Jede Sekunde Leben
活在這個當下活在每分每秒
Leise tickt die Uhr
時間滴答滴答靜靜流逝
Doch jetzt will ich nur, meinen Herzschlag h?ren.
此刻我只願聆聽自己的每一下心跳
Denn Dasein heißt , der Augenblick
生命不過一瞬
Von einem Traum umgeben
夢境環繞四周
Wenn der Moment für mich
只願我的一瞬
Doch nur für immer wär
成為永久
Doch nur für immer wär
成為永遠
Doch nur für immer wär
成為永恆