nightlight medley

Nightlight Medley
夜光組曲
Twinkle twinkle little star
一閃一閃小星星
how I wonder what you are
我想知道你是什麼
up above the world so high
高高掛在天空上
like a diamond in the sky
好像鑽石夜空明
twinkle twinkle little star
一閃一閃亮晶晶
how I wonder what you are
滿天都是小星星

lima anak ayam, anak ayam mati seekor
五隻小雞，死了一隻
mati seekor mati seekor tinggal lah empat
死了一只還有四隻

air pasang malam surut pukul lima
傍晚五點退潮
nyonya bangun pagi siram pokok bunga
一位女士醒來澆灌她的花園
pokok bunga melor tanam tepi kolam
池塘邊種著茉莉
itik bertelur ayam mengeram
鴨子下蛋，雞來孵蛋

lagu tiga kupang
唱一首三便士之歌
saku penuh padi
袋子裝滿稻米
enam ekor burung masuk dalam kuali
六隻鳥放進平底鍋
bila sudah masak burung nyanyi saja
做好之後鳥兒唱著歌
tentu sedap makan beri pada raja
如此可口獻給國王

Sing a song of six pence
唱一首六便士之歌
A pocket full of rye
袋子裡裝滿黑麥
Four and twenty blackbirds
二十四隻黑畫眉
Baked in a pie
被放在派裡烤
When the pie is opened
當派終於被打開
The birds begin to sing
畫眉開始唱歌兒
Won't that be a dainty dish
放在國王桌前的
To set before the king
不是可口的一餐嗎

Rock-a-bye, baby
搖啊搖，小寶寶
On the tree top
在樹頂快睡著
When the wind blows
當風吹過來
The cradle will rock
搖籃晃呀晃
When the bough breaks
當樹枝折斷
The cradle will fall in
搖籃掉地上
Down will come baby
樹枝寶寶和搖籃
Cradle and all
一起掉下來