あなたがいないのならば

如果你不在的話
あぁ最近なんだかいつも喧嘩してばっかり
KissやHugも減ったし心すれ違う二人
啊最近總是一直在吵架
慣れすぎちゃったかな
減少了Kiss和Hug 倆人的心也不合拍
それとも甘えてるのかな
是已經習慣了呢
気性が荒いのは女子の特徴許して
還是太依賴了呢

請原諒我是個脾氣暴躁的女孩
別にそんな事言いたい訳じゃない
並不是想說其他事
今日は仲直りしたいよBaby
今天想和你言歸於好呢Baby
素直になりたいけどなれないだけなのよ
想變得坦率但是辦不到呢
本當はね本當はね...ねぇ本當はね...
真的呢真的呢...吶是真的呢

如果你不在的話我一定會很無趣的
あなたがいないのならばきっとつまらない
我的人生會變得毫無價值
私の人生は面白くない
如果你不在的話
あなたがいないのならば私じゃない
我就不會有這麼義無反顧的笑容
こんなに思い切りの笑顔でないもの
如果你不在的話我會不開心
あなたがいないのならば楽しくない
連戀愛的喜悅也不會懂
戀する喜びすらわかってない
如果你不在的話. .. 已經不想考慮了
あなたがいないのならば...って考えたくない
想永遠永遠在一起
一緒にずっとずっといたいから
兩人相遇的場景一直在腦中今天Play back

從一見鍾情開始的喜歡你到在一起交往
二人の始まりを頭の中で今日はPlay back
第一次拍的照片到現在也在房間裡裝飾著
一目ぼれから始まって大好きですって付き合って
吶要是能回到那時候的話
初めてとった寫真今でも部屋に飾ってる
我會減少些任性
ねぇあの頃に戻れるなら
因為我想成為適合你的那個人
わがままは減らすから
今天想和你言歸於好呢Baby
あなたに似合う子になるから
雖然想變的可愛但是辦不到呢
今日は仲直りしたいよBaby
真的呢真的呢...吶是真的呢
可愛くなりたいけどなれないだけなのよ
如果你不在的話我一定會很無趣的
本當はね本當はね...ねぇ本當はね...
我的人生會變得毫無價值

如果你不在的話我會不開心
あなたがいないのならばきっとつまらない
每天都沒有特別的東西
私の人生は面白くない
我真的喜歡你
あなたがいないのならば楽しくない
在離開前說的「I need you」
毎日が特別にならないもの
Eenie, Meenie, Miney, Mo 命運已經

一直在這裡我深信著
Im really into you
我想抱著你因為已經解不開
離れちゃう前に言うの「I need you」
這個手指纏繞的紅線了呢
Eenie, Meenie, Miney, Mo 運命はもう
想再一次好好的傳達給你
ここにあるってそう信じてる
我最喜歡你了
I wanna hold you tight 解かないから
如果你不在的話我一定會很無趣的
この指絡まった赤い糸
我的人生會變得毫無價值
もう一度ちゃんと伝えたいよ
如果你不在的話
私はあなたが大好きです
就不會有現在我的也是你的

如果你不在的話我會不開心
あなたいないのならばきっとつまらない
不會分享我的喜悅和悲傷
私の人生は面白くない
如果你不在的話...已經不想考慮了
あなたがいないのならば私じゃない
想永遠永遠在一起
今の私があるのもあなたなんです
あなたがいないのならば楽しくない
嬉しさも悲しさも共有できない
あなたがいないのならば...って考えたくない
一緒にずっとずっといたいから